Lyrics and translation Poty - A Dor

A Dor

Desaparece no sofá
Enfia a cara sem perceber
"Quem pode, pode" alguém dirá
E quem não pode pode morrer
Resistores vão queimar e cegos todos vamos ser
Protetores vão gritar sem tocar a paz

E a dor
Que sentiu já vai mudar
É da dor
Que saiu pra se encontrar

Reagir, se virar
Insistir em somar
Não temer e arriscar
Proteger o que amar

Muitos vão se rebaixar com votos de beijar o chão
Ilusão que prende o olhar sem mostrar o caos

E a dor que sentiu já vai mudar
É da dor que saiu pra se encontrar

La Douleur

Disparais sur le canapé
Cache ton visage sans t'en rendre compte
« Qui peut, peut » dira quelqu'un
Et qui ne peut pas peut mourir
Les résistances vont brûler et nous serons tous aveugles
Les protecteurs vont crier sans toucher à la paix

Et la douleur
Que tu as ressentie va changer
C'est de la douleur
Qui est sortie pour se retrouver

Réagir, se retourner
Insister pour additionner
Ne pas craindre et prendre des risques
Protéger ce qu'on aime

Beaucoup vont se rabaisser avec des vœux de baiser le sol
Illusion qui captive le regard sans montrer le chaos

Et la douleur que tu as ressentie va changer
C'est de la douleur qui est sortie pour se retrouver