Lyrics and translation Potyguara Bardo - Lambada do Flop

Lambada do Flop

Que rumo eu vou tomar da minha vida?
Sem ninguém, só, sempre sozinha
Agora, fiquei no deserto
Poxa vida

Mais um dia e pesa nos cós
A busca de amar e ser amado
Conjugo sempre eu, nunca nós
Perguntando o que eu faço de errado

O destino é uma criança
Que brinca com a nossa esperança
De desilusão enche a pança
Taca a porta na cara alheia, depois vai na janela rir

Até rezei pra Santo Antônio (Flopei cristão)
Afrodite também (Flopei pagão)
Saiba que não achei (Meu coração) na caçamba do lixo
A uma estrela pedi (Doce ilusão)
Ao cupido insisti (Flopei boyzão)
O gênio da garrafa nem desceu na boquinha
Nem me deu três pedido'

Ai, que dor
Cadê o meu amor?
Ai, que dor
Cadê o meu amor?

Onde mais vou procurar?
Eu que tanto procurei
E o que vou encontrar, isso nem mesmo eu sei
Porque já perdi as contas das vezes que me iludi
Planejando eu no altar com alguém que nem conheci
Mas fica o aprendizado pra eu não ser desleixado
Com meu peito cansado, e prestar atenção
Que a superficialidade de adorar uma imagem
Te leva pro futuro, passado, ausente do agora em questão

Até rezei pra Santo Antônio (Flopei cristão)
Afrodite também (Flopei voltei pagão)
Saiba que não achei (Meu coração) na caçamba do lixo
A uma estrela pedi (Doce ilusão)
Ao cupido insisti (Flopei boyzão)
O gênio da garrafa nem desceu na boquinha
Nem me deu três pedido'

Afrodite tem ódio de mim (Pois sou cristão)
Santo Antônio também (Pois sou pagão)
Acho que essa lei (Da atração) não funciona comigo
Se não é minha hora, pinotei dessa história
Tô ate rindo disso

Ai, que dor
Cadê o meu amor?
Ai, que dor
Cadê o meu amor?

Ламбада неудачника

Куда мне идти по жизни?
Без никого, одна, всегда одна
Теперь я осталась в пустыне
Вот же жизнь

Еще один день, и давит на совесть
Стремление любить и быть любимой
Я всегда говорю "я", никогда "мы"
Спрашиваю себя, что я делаю не так

Судьба — это ребенок
Который играет с нашей надеждой
Наполняет живот разочарованием
Хлопает дверью перед носом, а потом смеется в окно

Я даже молилась Святому Антонию (Провалилась по-христиански)
Афродите тоже (Провалилась по-язычески)
Знай, что я не нашла (Мое сердце) в мусорном баке
У звезды просила (Сладкая иллюзия)
Купидону настаивала (Провалилась по-пацански)
Джинн из бутылки даже не высунулся
Даже три желания мне не дал

Ой, как больно
Где моя любовь?
Ой, как больно
Где моя любовь?

Где мне еще искать?
Я так долго искала
И что я найду, даже не знаю
Потому что я уже сбилась со счета, сколько раз обманывалась
Представляя себя у алтаря с кем-то, кого даже не знаю
Но это урок, чтобы я не была беспечной
С моим усталым сердцем, и обращала внимание
Что поверхностное обожание образа
Уводит тебя в будущее, прошлое, отрывая от настоящего

Я даже молилась Святому Антонию (Провалилась по-христиански)
Афродите тоже (Провалилась, снова по-язычески)
Знай, что я не нашла (Мое сердце) в мусорном баке
У звезды просила (Сладкая иллюзия)
Купидону настаивала (Провалилась по-пацански)
Джинн из бутылки даже не высунулся
Даже три желания мне не дал

Афродита ненавидит меня (Потому что я христианка)
Святой Антоний тоже (Потому что я язычница)
Думаю, этот закон (Притяжения) не работает со мной
Если это не мое время, я выпрыгнула из этой истории
Я даже смеюсь над этим

Ой, как больно
Где моя любовь?
Ой, как больно
Где моя любовь?