Lyrics and translation Potyguara Bardo - O Jogo da Vida
Tá
doendo
Ça
fait
mal
Mas
já
vai
passar
Mais
ça
va
passer
Já
passei
por
aqui
J'ai
déjà
passé
par
là
Cada
vez
que
retorna
Chaque
fois
que
ça
revient
A
tristeza
encolheu
em
mim
La
tristesse
s'est
recroquevillée
en
moi
Se
a
luz
do
túnel
vier
me
chamar
Si
la
lumière
du
tunnel
vient
m'appeler
É
só
sintoma
da
dor
Ce
n'est
qu'un
symptôme
de
la
douleur
Que
distrai
do
caminho
Qui
détourne
du
chemin
Ao
perdão
de
tudo
que
eu
sou
Au
pardon
de
tout
ce
que
je
suis
Ao
dia
nublado
anoitecer
Au
jour
nuageux
qui
se
fait
nuit
O
breu
vem
pra
me
envolver
Les
ténèbres
viennent
m'envelopper
Momentos
antes
de
raiar
Des
moments
avant
l'aube
O
sol
sempre
morrerá
Le
soleil
mourra
toujours
Se
a
noite
clara
amanhecer
Si
la
nuit
claire
se
lève
Novas
lições
vou
aprender
Je
vais
apprendre
de
nouvelles
leçons
A
um
novo
nível
vou
chegar
Je
vais
atteindre
un
nouveau
niveau
Nesse
jogo
da
vida
Dans
ce
jeu
de
la
vie
Jogo
da
vida
Jeu
de
la
vie
Já
é
hora
de
recomeçar
Il
est
temps
de
recommencer
Devo
ir
sem
saudade
Je
dois
y
aller
sans
nostalgie
Me
iludir
Me
laisser
bercer
par
des
illusions
Pois
na
desilusão
Car
c'est
dans
la
désillusion
Que
se
vê
a
verdade
Que
l'on
voit
la
vérité
Evoluindo
pra
me
adaptar
Évolution
pour
m'adapter
À
minha
própria
companhia
À
ma
propre
compagnie
Que
é
a
última
e
a
mesma
aqui
Qui
est
la
dernière
et
la
même
ici
Desde
o
primeiro
dia
Depuis
le
premier
jour
Alheio
às
regra
Indifférent
aux
règles
Fadiga
se
reinventar
La
fatigue
se
réinvente
Pois
também
vive
Car
elle
vit
aussi
Alheio
onde
vai
chegar
Indifférente
à
sa
destination
A
roda
viva
carrega
tudo
pra
lá
La
roue
tourne,
emportant
tout
avec
elle
Nenhum
macete
vai
te
ensinar
a
jogar
Aucun
truc
ne
t'apprendra
à
jouer
Jogo
da
vida
Jeu
de
la
vie
Ao
dia
nublado
anoitecer
Au
jour
nuageux
qui
se
fait
nuit
O
breu
vem
pra
me
envolver
Les
ténèbres
viennent
m'envelopper
Momentos
antes
de
raiar
Des
moments
avant
l'aube
O
sol
sempre
morrerá
Le
soleil
mourra
toujours
Se
a
noite
clara
amanhecer
Si
la
nuit
claire
se
lève
Novas
lições
vou
aprender
Je
vais
apprendre
de
nouvelles
leçons
A
um
novo
nível
vou
chegar
Je
vais
atteindre
un
nouveau
niveau
Nesse
jogo
da
vida
Dans
ce
jeu
de
la
vie
Ao
dia
nublado
anoitecer
Au
jour
nuageux
qui
se
fait
nuit
O
breu
vem
pra
me
envolver
Les
ténèbres
viennent
m'envelopper
Momentos
antes
de
raiar
Des
moments
avant
l'aube
O
sol
sempre
morrerá
Le
soleil
mourra
toujours
Se
a
noite
clara
amanhecer
Si
la
nuit
claire
se
lève
Novas
lições
vou
aprender
Je
vais
apprendre
de
nouvelles
leçons
A
um
novo
nível
vou
chegar
Je
vais
atteindre
un
nouveau
niveau
Nesse
jogo
da
vida
Dans
ce
jeu
de
la
vie
Jogo
da
vida
Jeu
de
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.