Lyrics and translation Poul Bundgaard - Dejlig Er Den Himmel Blå

Dejlig Er Den Himmel Blå

Dejlig er den himmel blå
Lyst det er at se der på
Hvor de gyldne stjerner blinke
Hvor de smile
Hvor de vinke
Os fra jorden op til sig
Os fra jorden op til sig

Det var midt i julenat
Hver en stjerne glimted mat
Men med et der blev at skue
En så klar på himlens bue
Som en lille stjernesol
Som en lille stjernesol

Når den stjerne lys og blid
Sig lod se ved midnatstid
Var det sagn fra gamle dage
At en konge uden mage
Skulle fødes på vor jord
Skulle fødes på vor jord

Vise mænd fra østerland
Drog i verden ud på stand
For den konge at oplede
For den konge at tilbede
Som var født i samme stund
Som var født i samme stund

De ham fandt i Davids hjem
De fandt ham i bethlehem
Uden spir og kongetrone
Der kun sad en fattige kone
Vugged barent i sit skød
Vugged barnet i sit skød

Stjernen ledte vise mænd
Til vor herre Kristus hen
Vi har og en ledestjerne
Og når vi den følger genre
Kommer vi til Jesus Krist
Kommer vi til Jesus Krist

Denne stjerne og mild
Som kan aldrig lede vild
Er hans guddoms-ord det klare
Som hans od lod åbenbare
Til at yse for vor fod
Til at lyse for vor fod

Le ciel est bleu et beau

Le ciel est bleu et beau
C'est un plaisir de le regarder
Où les étoiles d'or scintillent
Où elles sourient
Où elles font signe
De la terre vers le ciel
De la terre vers le ciel

C'était au milieu de la nuit de Noël
Chaque étoile brillait faiblement
Mais soudain, on pouvait voir
Une si brillante sur l'arc du ciel
Comme un petit soleil d'étoile
Comme un petit soleil d'étoile

Lorsque cette étoile, lumineuse et douce
S'est montrée à minuit
C'était une légende des temps anciens
Qu'un roi sans égal
Dût naître sur notre terre
Dût naître sur notre terre

Des sages venus d'Orient
Se sont mis en route à travers le monde
Pour voir ce roi
Pour adorer ce roi
Qui était né à ce moment précis
Qui était né à ce moment précis

Ils l'ont trouvé dans la maison de David
Ils l'ont trouvé à Bethléem
Sans couronne ni trône royal
Il n'y avait qu'une femme pauvre
Qui berçait l'enfant dans son sein
Qui berçait l'enfant dans son sein

L'étoile a guidé les sages
Vers notre Seigneur Christ
Nous avons aussi une étoile guide
Et quand nous la suivons vraiment
Nous allons à Jésus Christ
Nous allons à Jésus Christ

Cette étoile, douce et pleine de grâce
Qui ne peut jamais nous égarer
C'est sa parole divine, claire
Comme son message l'a révélé
Pour éclairer notre chemin
Pour éclairer notre chemin