Poul Reichhardt - Er du dus med himlens fugle - track version - translation of the lyrics into French
Poul Reichhardt Er du dus med himlens fugle - track version

Poul Reichhardt - Er du dus med himlens fugle - track version

Lyrics and translation Poul Reichhardt - Er du dus med himlens fugle - track version




Er du dus med himlens fugle - track version
Es-tu amie avec les oiseaux du ciel - version piste
Du grønne skov! Du glade lærke!
Ô forêt verte! Ô joyeux alouette!
Åh gudskelov, at jeg kan mærke:
Oh, merci mon Dieu, je sens:
Alt dette er ven med mig!
Tout cela est ami avec moi!
Har du det som jeg?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi?
Er du dus med himlens fugle og skovens grønne træer
Es-tu amie avec les oiseaux du ciel et les arbres verts de la forêt
Forstår du alle hjerter, der banker her og der
Comprends-tu tous les cœurs qui battent ici et là
Kan du smile til en kronhjort og fløjte til en stær
Peux-tu sourire à un cerf et siffler à un étourneau
Så har du fundet ud af noget, som er meget værd
Alors tu as découvert quelque chose qui vaut vraiment la peine
En rødkælk! en guldsmed!
Un rouge-gorge! une libellule!
En bly forglemmigej!
Une myosotis bleue!
Et grantræ! En vipstjært!
Un épicéa! Une bergeronnette!
De elsker nemlig dig!
Ils t'aiment vraiment!
Er du dus med himlens fugle og skovens grønne træer
Es-tu amie avec les oiseaux du ciel et les arbres verts de la forêt
Så har du fundet ind til det, der gør livet allermest værd
Alors tu as trouvé ce qui rend la vie la plus précieuse
Du grønne skov – hver spurv jeg kender
Ô forêt verte – chaque moineau que je connais
Dem fik jeg lov, at få som venner
J'ai eu le droit de les avoir comme amis
Hvem har vel en bedre ven
Qui a un meilleur ami
Jeg spørger igen
Je te le demande à nouveau
Er du dus med himlens fugle og skovens grønne træer
Es-tu amie avec les oiseaux du ciel et les arbres verts de la forêt
Forstår du alle hjerter, der banker her og der
Comprends-tu tous les cœurs qui battent ici et là
Kan du smile til en kronhjort og fløjte til en stær
Peux-tu sourire à un cerf et siffler à un étourneau
Så har du fundet ud af noget, som er meget værd
Alors tu as découvert quelque chose qui vaut vraiment la peine
En rødkælk! en guldsmed!
Un rouge-gorge! une libellule!
En bly forglemmigej!
Une myosotis bleue!
Et grantræ! En vipstjært!
Un épicéa! Une bergeronnette!
De elsker nemlig dig!
Ils t'aiment vraiment!
Er du dus med himlens fugle og skovens grønne træer
Es-tu amie avec les oiseaux du ciel et les arbres verts de la forêt
Så har du fundet ind til det, der gør livet allermest værd
Alors tu as trouvé ce qui rend la vie la plus précieuse




Writer(s): Erik Leth, Finn Martin, Sven Gyldmark
Poul Reichhardt - Filmhits Vol. 4
Album
Filmhits Vol. 4
date of release
02-01-1959

1 Tit tit – kik kik
2 Er du dus med himlens fugle - track version
3 Ud i det fri
4 Tingeling for Mig
5 Den gamle sti
6 Nu har vi fri
7 Flyv til ferieland
8 Godmorgen, godmorgen
9 Bornholm, Bornholm, Bornholm
10 Hjertet banker sødt
11 Pigelil/Ibrahim
12 Jeg har min hest jeg har min lasso
13 Der venter en derhjemme
14 Det er sommer, det er sol og det er søndag
15 Den første forårsdag
16 Martine
17 Vi danser, vi sværmer, vi drømmer
Attention! Feel free to leave feedback.