Lyrics and translation Poul Reichhardt - Rødtop

Rødtop

Kærlighed kan komme til hjerterne
Som et lyn, fra himlen der slår ned
Det er det der nu er hændt for mig
Nu har jeg truffet dig

Rødtop. Mit hjerte banker når jeg ser dine skemsle øjne ler.
Rødtop. Forelsket er jeg og det har jeg fortalt dig i drømme og kaldt dig
Rødtop. Dit røde hår ville kunne få alle hjerter til at slå
Du er så sød og så ligetil. Der er ingen pige ligesom rødtop, min dejlige rødtop, lille fortryllende rødtop, søde charmerende rødtop. Rødtop jeg elsker kun dig

Piger jeg tilstår jeg synes at alle er søde hver for sig
Askeblondt, kastanjebrunt, platin, men ingen er som min

Rødtop. Mit hjerte banker når jeg ser dine skemsle øjne ler.
Rødtop. Forelsket er jeg og det har jeg fortalt dig i drømme og kaldt dig
Rødtop. Dit røde hår ville kunne få alle hjerter til at slå
Du er så sød og så ligetil. Der er ingen pige ligesom rødtop, min dejlige rødtop, lille fortryllende rødtop, søde charmerende rødtop. Rødtop jeg elsker kun dig

Du er drilsk og blid som en sommervind. Yndefuld, henrivende, rebelsk. Du er som et kertegn på min kind. Det jubler i mit sind.

Rødtop. Mit hjerte banker når jeg ser dine skemsle øjne ler.
Rødtop. Forelsket er jeg og det har jeg fortalt dig i drømme og kaldt dig
Rødtop. Dit røde hår ville kunne få alle hjerter til at slå
Du er så sød og så ligetil. Der er ingen pige ligesom rødtop, min dejlige rødtop, lille fortryllende rødtop, søde charmerende rødtop. Rødtop jeg elsker kun dig

Cheveux roux

L'amour peut arriver au cœur
Comme un éclair, du ciel qui frappe
C'est ce qui m'est arrivé maintenant
Maintenant je t'ai rencontrée

Cheveux roux. Mon cœur bat quand je vois tes yeux malicieux rire.
Cheveux roux. Je suis amoureux et je te l'ai dit dans mes rêves et je t'ai appelé
Cheveux roux. Tes cheveux roux pourraient faire battre tous les cœurs
Tu es si douce et si directe. Il n'y a pas de fille comme toi, mes adorables cheveux roux, petite cheveux roux charmante, douce cheveux roux charmante. Cheveux roux je t'aime seulement toi

Les filles, je l'avoue, je trouve que toutes sont mignonnes à leur manière
Blond cendré, châtain, platine, mais aucune n'est comme ma

Cheveux roux. Mon cœur bat quand je vois tes yeux malicieux rire.
Cheveux roux. Je suis amoureux et je te l'ai dit dans mes rêves et je t'ai appelé
Cheveux roux. Tes cheveux roux pourraient faire battre tous les cœurs
Tu es si douce et si directe. Il n'y a pas de fille comme toi, mes adorables cheveux roux, petite cheveux roux charmante, douce cheveux roux charmante. Cheveux roux je t'aime seulement toi

Tu es espiègle et douce comme une brise d'été. Gracieuse, captivante, rebelle. Tu es comme un phare sur ma joue. Mon cœur exulte de joie.

Cheveux roux. Mon cœur bat quand je vois tes yeux malicieux rire.
Cheveux roux. Je suis amoureux et je te l'ai dit dans mes rêves et je t'ai appelé
Cheveux roux. Tes cheveux roux pourraient faire battre tous les cœurs
Tu es si douce et si directe. Il n'y a pas de fille comme toi, mes adorables cheveux roux, petite cheveux roux charmante, douce cheveux roux charmante. Cheveux roux je t'aime seulement toi