Lyrics and translation POUNDZ - Fire in the Booth, Pt.1

Fire in the Booth, Pt.1

Ayy, oi, listen, yeah, your life can change in a year
Big up everyone supporting, you feel me?
Chase your dream, you get me?
Ayy
This one's real, no rap cap, straight authentic
You get me? From the streets, straight bars, ayy
Lets get 'em, Charlie
Yo

Let me show you the life that I lived,
I was living in the hood with bros and Mum
'013 days was hectic, in and out of court for the things I done
Man first got nicked at twelve,
Tryna rob man live in the streets then run
Hella CIDS in the station, I can never talk to thе pigs, that's dumb
On the frontline doing up a madness, sticking up youts for a iPhonе 6
Yeah, eight when I went to the cells,
I remember the days and my mum got pissed
Man promise, I won't say nothin',
The feds keep bluffin', I still won't snitch
Try offer me a duty solicitor but I said "No, better suck my dick"
In the booth, gotta grip it and shoot
Big wap put a nigga on mute
I know real bad boys from the West,
Extendo clip, put your face on news
Life's hard but the struggle ain't cute
Grind hard, gotta hustle and move
See a yout that I'm on like Abz,
Man tell big bro "Ayy, spin that coupe"
It's like 3AM in the morning, feds kept kicking in my door non-stop
Hella firearm jakes in my face,
I was pissed in my heart and my dog got shot
Had so much bells in the gaff,
Coulda dished out corn at your whole damn block
Man prayed and my bro bust case,
Bare Scotland Yard tryna get man locked
About two, three years went by,
Full of hope, first year I see mumsie cry
I went hard in the music thing then
"Opp Thot" blew and it changed man's life
I met serious thugs in colly, my darg like Dan might ching man live
Imagine if I never did music, probably woulda made 'bout five man die
If you want,
I can get 'round there with the sticks in the whip and end man's darg
You talk all this beef on the 'net but
Live in the flesh don't play their part
Them boy there come like Kevin,
I swear on my life, they ain't got no heart
Ain't a bad boy ting that I'm talkin',
Man just saying that my guys ain't soft
Back my big rambz if I got no sticks
Swing my right hand if the left one miss
Might just give six or seven that itch
No Nintendo when i tell man "Switch"
Bruk the big ting, you don't wan' get hit
Bend your gyal's back, come slick like Rick
'Member the days when I never had nothin',
Now i spend like a thousand pounds on kicks
I'm a boss, I ain't gotta do beefin',
Postcode wars ain't gettin' man P's
Still tolerate no violations, rise up waps and bun them neeks
Most man don't know why they're beefing,
Don't get lost in the clout, it's peak
I'm a boss, I ain't gotta be a gangster but I got heat like DXB
Done nine point six on my ones and
Nearly twenty milli' on my "Opp Thot" vid
I'm versatile, man know my flow too sick
I leave the beef ripped like Amiri drip
Like Jay-Z, man rock nations when man spit
Don't overlook me, I'm the best in Brit
I put so much fire in the booth,
When I go to my yard, it'll burn down quick

Charlie, yeah, they know what it is

Ayy, listen, this one's peak rudeboy, yeah?
Oi, three years out from doing a freestyle, I'm back, you get me?
Cool, this one's more personal, let me show you what's good
Ayy, yes, come on, smokey settings
Big up yourselves if you're locked in right now
Shout Charlie for bringing me through, it's been a dream, you get me?
Listen, ayy
Yo, ayy

Don't think that I changed cah I made cool
Songs on the 'net, little nigga, that's brass
Badman, seen a thug, no cap,
I burst the whole clip, make bare man dash
Three mainstream songs but I still never
Changed, got a gold and a platinum plaque
I ain't done a freestyle in about three
Years, oh, shit, tell a nigga "Run back"
Still skengman Poundz,
You don't wanna get whooshed, jump out with the toys like Andy
Pop Smoke if I'm in a mood swing,
Let it ring with the ping, don't sing like Ashanti
Big corn ain't little like Kim,
Put holes in your chest, spill juice like brandy
I'm a boss, i ain't gotta do drills,
Send a young G with a hand ting, that's handy
I seen man run, I seen man scatter
Ching ching splash, they all get wet like girl from Napa
We mix light and dark, real trappers
Way before the movement, black lives matter
In the hood, I'm a well known thug,
Still send man cunch 'cause the trap lines matter
If the car that I'm in gets spun,
That's a ten, do five, don't tell me "Don't panic"
Tie my shoes and I'm [?
] Quick in case a man can't trick feds like magic
Tryna shower down like Malik,
Feds just drove by, tell broski "Dash it"
Speed the car up, press gas, try vanish
Petrol on E, jump out, start dashing
From a hood where you don't see money
Unless you grow crops or run up in banks
Only twelve when I first got nicked,
I tried to rob man with my hair comb shank

I was twelve, little bro was ten,
Went home and got licked, yardie Mums don't ramp
[?] mi amigo, snitches get done if they snake on gang
I'm so tired when I walk in the caf',
I tell baristas "Please make me a latte"
Nine-to-five weren't made for a king so
Build your trap phone, stop goin' to the party
Bad man so the galdem army
Pop Smoke, baby, welcome to the party
Beat shots in the field like Vardy
You can get robbed for your skeleton, Carti, wait, yo
They can never do it like me, they're wet
Coming up now, fuck coming up next
Nobody in the UK put a grime flow
On a drill beat, I'm the best, I said
Spinnin' MCs, start digging up beds
Ten vers' me, that's ten man dead
Pen game on a mad ting like Morgz,
Like Jamie, I'm a top boy, big threat
Wait, wait, heard I got the same flow?
Let me lyrically kill him on a riddim and
Switch my flow, now, look, now you're the joke
Them boy there talk tough but they ain't on smoke
In love with bare money and power like Ghost
I'm the best in the scene my age
Little man, sit down in your pram, no joke
Rudeboy, you don't wanna get smoked
Gucci belt, Amiri jeans tucked
Hundred-thousand pounds, I see 'nuff
From the hood where mandem don't bust
Thank the Lord, I made it from dust
Hundred-thousand pounds, I see 'nuff
From the hood where mandem don't bust
Thank the Lord, I made it from...

Ayy, Charlie, come on
You know what it is, you get me?
Whack, whack, you get me?
I can really rap, rap, rap, you know what it is, come on
Show man the levels, get me

Fire in the Booth, Pt.1

Ayy, eh, écoute, ouais, ta vie peut changer en un an
Respect à tous ceux qui me soutiennent, tu vois c'que j'veux dire?
Poursuis tes rêves, tu me suis?
Ayy
Celle-ci est vraie, pas de rap cap, du vrai, de l'authentique
Tu me suis? De la rue, des paroles crues, ayy
Allons-y, Charlie
Yo

Laisse-moi te montrer la vie que j'ai vécue,
Je vivais dans le quartier avec les potes et Maman
Les jours de 2013 étaient mouvementés, j'allais et venais au tribunal pour les conneries que j'avais faites
Mec, j'ai été arrêté pour la première fois à douze ans,
À essayer de voler un mec en pleine rue puis à m'enfuir
Plein de flics au poste, je ne peux pas parler à ces porcs, c'est idiot
En première ligne à faire des dingueries, à dépouiller des jeunes pour un iPhone 6
Ouais, huit fois quand je suis allé en cellule,
Je me souviens des jours où ma mère était furax
J'ai promis, mec, je ne dirai rien,
Les flics peuvent bien bluffer, je ne balancerai personne
Ils ont essayé de me proposer un avocat commis d'office, mais j'ai dit: « Non, vous pouvez aller vous faire foutre »
Dans la cabine, faut saisir sa chance et tout donner
Gros flingue a mis un négro en sourdine
Je connais de vrais voyous de l'Ouest,
Chargeur grande capacité, on te retrouve au journal télévisé
La vie est dure mais la galère n'est pas mignonne
Travaille dur, débrouille-toi et bouge-toi
Je vois un jeune, je suis sur lui comme Abz,
Mec, dis à grand frère "Hé, fais tourner la caisse"
Il est 3 heures du matin, les flics n'arrêtaient pas de défoncer ma porte
Plein de flics armés jusqu'aux dents devant moi,
J'étais vert de rage, ils ont tiré sur mon chien
J'avais tellement de fric à la baraque,
J'aurais pu arroser tout ton pâté de maisons
J'ai prié et mon frère a été libéré,
Scotland Yard voulait vraiment me faire enfermer
Environ deux, trois ans ont passé,
Plein d'espoir, la première année, j'ai vu maman pleurer
Je me suis donné à fond dans la musique à ce moment-là
"Opp Thot" a cartonné et ça a changé ma vie
J'ai rencontré de vrais durs en taule, mon pote Dan aurait pu me tuer
Imagine si je n'avais jamais fait de musique, j'aurais probablement fait tuer cinq personnes
Si tu veux,
Je peux y aller avec les armes dans la caisse et en finir avec ton mec
Vous parlez tous de clash sur le net mais
En face, vous ne jouez pas les durs
Ces gars-là font comme Kevin,
Je jure sur ma vie, ils n'ont aucun cœur
Ce n'est pas une histoire de voyou que je te raconte,
Je dis juste que mes gars ne sont pas des mauviettes
Je peux compter sur mes grands s'il n'y a pas d'armes
J'balance un coup de droite si le gauche rate
Je vais peut-être en envoyer six ou sept qui démangent
Pas de Nintendo quand je dis "Change"
Sors le gros calibre, tu ne veux pas te faire toucher
Fais plier ta meuf, sois cool comme Rick
Je me souviens de l'époque où je n'avais rien,
Maintenant, je claque mille livres en baskets
Je suis un patron, je n'ai pas besoin de faire de clash,
Les guerres de territoire ne me rapportent rien
Je ne tolère toujours aucune infraction, on sort les flingues et on fume ces bouffons
La plupart des mecs ne savent même pas pourquoi ils se clashent,
Ne te perds pas dans la notoriété, c'est pathétique
Je suis un patron, je n'ai pas besoin d'être un gangster, mais j'ai le feu comme Dubaï
J'ai fait neuf millions six sur mes sons et
Presque vingt millions de vues sur mon clip "Opp Thot"
Je suis polyvalent, mon flow est trop bon
Je déchire le clash comme du Amiri
Comme Jay-Z, je fais vibrer les nations quand je rappe
Ne me sous-estime pas, je suis le meilleur de Grande-Bretagne
Je mets tellement de feu dans la cabine,
Que quand je vais rentrer chez moi, ça va brûler

Charlie, ouais, ils savent ce que c'est

Ayy, écoute, celle-ci est super rudeboy, tu vois?
Eh, trois ans après avoir fait un freestyle, je suis de retour, tu me suis?
Cool, celle-ci est plus personnelle, laisse-moi te montrer ce que j'ai dans le ventre
Ayy, oui, vas-y, ambiance sombre
Courage à vous si vous êtes enfermés en ce moment
Merci à Charlie de m'avoir fait confiance, ça a toujours été un rêve, tu me suis?
Écoute, ayy
Yo, ayy

Ne crois pas que j'ai changé parce que j'ai fait des sons cool
Sur le net, petit, c'est du flan
Badman, j'ai vu un voyou, sans mentir,
J'ai vidé le chargeur, j'ai fait courir tout le monde
Trois sons grand public mais je n'ai toujours pas
Changé, j'ai un disque d'or et un de platine
Je n'ai pas fait de freestyle depuis environ trois
Ans, oh, merde, dis à ce négro de "Rembobiner"
Toujours Poundz l'homme armé,
Tu ne veux pas te faire descendre, saute avec les flingues comme Andy
Pop Smoke si je suis d'humeur massacrante,
Laisse sonner avec le bruit des balles, ne chante pas comme Ashanti
Gros flingue, pas petit comme Kim,
Je te fais des trous dans la poitrine, tu verses du jus comme du cognac
Je suis un patron, je n'ai pas besoin de faire de coups,
J'envoie un jeune avec un flingue, c'est pratique
J'ai vu des mecs courir, j'ai vu des mecs se disperser
Les balles fusent, ils sont tous mouillés comme une fille de Napa
On mélange le clair et l'obscur, de vrais gangsters
Bien avant le mouvement, les vies noires comptent
Dans le quartier, je suis un voyou connu,
J'envoie toujours des mecs au tapis parce que les lignes de vente comptent
Si la voiture dans laquelle je suis se fait tirer dessus,
C'est dix ans, fais-en cinq, ne me dis pas "Ne panique pas"
J'attache mes chaussures et je suis [?
] Rapide au cas où un mec ne peut pas tromper les flics comme par magie
J'essaie de prendre une douche comme Malik,
Les flics viennent de passer, dis à mon pote "Fonce"
Appuie sur l'accélérateur, essaie de disparaître
Réservoir d'essence vide, saute, cours
D'un quartier où tu ne vois pas d'argent
À moins de faire pousser des légumes ou de braquer des banques
Douze ans quand j'ai été arrêté pour la première fois,
J'ai essayé de braquer un mec avec mon peigne taillé en pointe

J'avais douze ans, mon petit frère en avait dix,
On est rentrés à la maison et on s'est fait botter le cul, les mères jamaïcaines ne rigolent pas
[?] mon pote, les balances se font tuer s'ils trahissent le gang
Je suis crevé quand j'arrive au resto,
Je dis aux baristas "S'il vous plaît, faites-moi un latte"
Le métro-boulot-dodo n'a pas été fait pour un roi alors
Occupe-toi de ton téléphone jetable, arrête d'aller aux soirées
Bad man, alors les filles sont à mes pieds
Pop Smoke, bébé, bienvenue à la fête
Je tire sur les beats comme Vardy
Tu peux te faire dépouiller pour ton squelette, Carti, attends, yo
Ils ne pourront jamais me faire ça, ils sont nuls
On cartonne maintenant, on s'en fout de la suite
Personne au Royaume-Uni n'a mis un flow grime
Sur un beat drill, je suis le meilleur, j'ai dit
J'élimine les MCs, je commence à creuser des tombes
Dix couplets de moi, c'est dix morts
Mon jeu de plume est dingue comme Morgz,
Comme Jamie, je suis un Top Boy, une vraie menace
Attends, attends, j'ai entendu dire qu'on avait le même flow?
Laisse-moi le tuer lyricalement sur un riddim et
Changer de flow, maintenant, regarde, c'est toi la blague
Ces gars-là parlent fort mais ils ne fument pas vraiment
Amoureux de l'argent et du pouvoir comme Ghost
Je suis le meilleur de ma génération
Petit, va t'asseoir dans ta poussette, sans rire
Rudeboy, tu ne veux pas te faire fumer
Ceinture Gucci, jean Amiri rentré
Cent mille livres, j'en vois assez
Du quartier où les mecs ne réussissent pas
Dieu merci, je m'en suis sorti
Cent mille livres, j'en vois assez
Du quartier où les mecs ne réussissent pas
Dieu merci, je m'en suis sorti...

Ayy, Charlie, allez
Tu sais ce que c'est, tu me suis?
Whack, whack, tu vois?
Je sais vraiment rapper, rapper, rapper, tu sais ce que c'est, allez
Montre-leur le niveau, tu me suis?