Lyrics and translation Poupie - Feu

Feu

C′en est fini, tu joues sur le feu
Je n'suis méchante que dans tes beaux yeux
On a pas changé c′est toi, toi tu dis pas c'que tu veux
On a d'la chance d′être là, tu sais mon temps est précieux
On a pas flanché c′est moi, je vais te faire des aveux
Je sais c'est chaud d′être toi, mais être moi c'est pas mieux

Le pire pour nous c′est de t'avoir autour
T′es dans la liste de mes fautes de parcours
Tu connais, j'mets le feu pas de longs discours
Et là je prends l'air, on n′joue plus dans la même cours

(J′mets le feu, j'mets le feu)
(J′mets le feu, j'mets le feu)
(J′mets le feu, j'mets le feu)
(J′mets le feu, j'mets le feu)

Parfois tu me tentes, on a fait ce qu'on a pu
Remonter la pente à l′envers c′est plus tendu
On prend nos distances, on en a plus rien à faire (faire)
Je prends des vacances et toi ramasse tes affaires
Maintenant j'ai des envies d′été, je n'serai plus endettée (Nan)
Je n′voulais pas te jeter mais les gars ont des envies d'été
À 4h j′suis occupée, tu m'trouveras pas sur le canapé, nan
Maintenant que je pars, tu n'es plus une priorité

Le pire pour nous c′est de t′avoir autour
T'es dans la liste de mes fautes de parcours
Tu m′connais j'mets le feu pas de longs discours
Et là je prends l′air, on n'joue plus dans la même cours

(On n′joue plus dans la même cours)
(J'mets le feu, j'mets le feu)
(J′mets le feu, j′mets le feu)
(J'mets le feu, j′mets le feu)
(J'mets le feu, j′mets le feu)

(J'mets le feu, j′mets le feu)
(Hey, hey, hey)

Le pire pour nous c'est de t'avoir autour
T′es dans la liste de mes fautes de parcours
Tu m′connais, j'mets le feu pas de longs discours
Et là je prends l′air, on n'joue plus dans la même cours

(On n′joue plus dans la même cours, et j'vais là-bas)
(On n′joue plus dans la même cours, et j'vais là-bas)
(J'mets le feu, j′mets le feu)
(J′mets le feu, j'mets le feu)

Огонь

Всё кончено, ты играешь с огнём
Я злая только в твоих прекрасных глазах
Мы не изменились, это ты, ты не говоришь, чего хочешь
Нам повезло быть здесь, знаешь, моё время драгоценно
Мы не дрогнули, это я, я собираюсь сделать тебе признание
Я знаю, быть тобой тяжело, но быть мной не лучше

Худшее для нас — это иметь тебя рядом
Ты в списке моих ошибок на жизненном пути
Ты знаешь, я поджигаю, без долгих речей
И теперь я дышу свободно, мы больше не играем в одной песочнице

(Я поджигаю, я поджигаю)
(Я поджигаю, я поджигаю)
(Я поджигаю, я поджигаю)
(Я поджигаю, я поджигаю)

Иногда ты меня искушаешь, мы сделали, что могли
Подниматься в гору задом наперёд — это напряжно
Мы дистанцируемся, нам больше нечего делать (делать)
Я беру отпуск, а ты собирай свои вещи
Теперь у меня летние желания, я больше не буду в долгу (Нет)
Я не хотела тебя бросать, но у девчонок есть летние желания
В 4 утра я занята, ты не найдёшь меня на диване, нет
Теперь, когда я ухожу, ты больше не в приоритете

Худшее для нас — это иметь тебя рядом
Ты в списке моих ошибок на жизненном пути
Ты меня знаешь, я поджигаю, без долгих речей
И теперь я дышу свободно, мы больше не играем в одной песочнице

(Мы больше не играем в одной песочнице)
(Я поджигаю, я поджигаю)
(Я поджигаю, я поджигаю)
(Я поджигаю, я поджигаю)
(Я поджигаю, я поджигаю)

(Я поджигаю, я поджигаю)
(Эй, эй, эй)

Худшее для нас — это иметь тебя рядом
Ты в списке моих ошибок на жизненном пути
Ты меня знаешь, я поджигаю, без долгих речей
И теперь я дышу свободно, мы больше не играем в одной песочнице

(Мы больше не играем в одной песочнице, и я иду туда)
(Мы больше не играем в одной песочнице, и я иду туда)
(Я поджигаю, я поджигаю)
(Я поджигаю, я поджигаю)