Lyrics and translation Poupie - Vue sur la mer

Vue sur la mer

Alors je prie
Tout ce qu'il y a à apprendre dans cette vie je veux l'apprendre
J'veux plus attendre qu'on me dise que j'doit attendre
Si j'm'endurcit c'est que j'ai vue mon âme se fendre
Mon âme en cendre

J'ai bien compris
J'suis comme Paris à Barcelone
J'sais plus m'défendre
J'veux pas d'mari, pas qu'un seul homme, j'veux pas me rendre
J'voulais pas fuir mais y'a personne qui m'fera redescendre
J'peux pas descendre, mais c'est ainsi
Et toutes mes heures sont des secondes car je les vis
Et toute ma vie j'rêvais d'un monde un peu moins vide
J'veux mon bonheur et si j'me trompe j'veux pas qu'on m'vise
J'veux pas qu'on m'vire

Alors je prie
Si tu savais combien j'ai tort combien j'ai ri
J'ai vue sur mer, vue sur la mort, vur sur la vie
De toute manière j'veux ni ton or,ni ton avis
J'fais juste ma vie

J'fais juste ma vie, j'ai peur du temps à tes côtés
J'me fais du tort pourtant je rêve
De quoi j'ai peur?
J'ai plus envie
Ca fait longtemps la voie lactée m'attends dehors
Faut pas qu'je traîne
Faut pas qu'j'ai peur

Et c'est ainsi
J'revois la fin, j'revois le film, j'me vois enfant
J'revois comment ce qui te font mal ont mal avant
J'envois des signes, je vois en grand mais c'est fini
J'revois le monde, j'revois le temps, j'revois ma vie
Si je savais combien j'ai tort, combien j'ai ri
J'ai vu sur mer, vue sur la mort, vue sur la vie
De toute manière, j'veux pas de ton or, ni de ton avis
J'fais juste ma vie

J'fais juste ma vie j'ai peur du temps à tes côtés
J'me fais du tort pourtant je rêve
J'ai encore peur
J'ai trop envie, ça fait longtemps la voie lactée m'attends dehors
Faut pas qu'je traîne
Faut pas qu'j'ai peur
Faut pas qu'j'ai peur

Вид на море

И вот я молюсь,
Всему, чему можно научиться в этой жизни, я хочу научиться.
Я больше не хочу ждать, пока мне скажут, что я должна ждать.
Если я ожесточилась, то лишь потому, что видела, как моя душа раскалывается.
Моя душа в пепле.

Я хорошо поняла.
Я как Париж в Барселоне.
Я больше не могу защищаться.
Мне не нужен муж, не нужен один мужчина, я не хочу сдаваться.
Я не хотела убегать, но никто не заставит меня спуститься вниз.
Я не могу спуститься, но так уж вышло.
И все мои часы – это секунды, потому что я живу ими.
И всю свою жизнь я мечтала о мире чуть менее пустом.
Я хочу своего счастья, и если я ошибаюсь, я не хочу, чтобы в меня целились.
Я не хочу, чтобы меня выгоняли.

И вот я молюсь.
Если бы ты знал, сколько раз я была неправа, сколько раз я смеялась.
У меня вид на море, вид на смерть, вид на жизнь.
В любом случае, мне не нужно ни твое золото, ни твое мнение.
Я просто живу своей жизнью.

Я просто живу своей жизнью, я боюсь времени рядом с тобой.
Я делаю себе боль, но все же мечтаю.
Чего я боюсь?
Я больше не хочу.
Давно уже Млечный Путь ждет меня снаружи.
Мне нельзя медлить.
Мне нельзя бояться.

И так уж вышло.
Я вижу конец, я вижу фильм, я вижу себя ребенком.
Я вижу, как те, кто причиняет тебе боль, сами страдали раньше.
Я посылаю знаки, я мыслю масштабно, но все кончено.
Я вижу мир, я вижу время, я вижу свою жизнь.
Если бы я знала, сколько раз я была неправа, сколько раз я смеялась.
Я видела море, видела смерть, видела жизнь.
В любом случае, мне не нужно ни твоего золота, ни твоего мнения.
Я просто живу своей жизнью.

Я просто живу своей жизнью, я боюсь времени рядом с тобой.
Я делаю себе боль, но все же мечтаю.
Я все еще боюсь.
Я слишком сильно хочу, давно уже Млечный Путь ждет меня снаружи.
Мне нельзя медлить.
Мне нельзя бояться.
Мне нельзя бояться.