Lyrics and translation Poupie - Plus de temps

Plus de temps

J'veux que toi et moi on fasse l'amour
Qu'on s'touche à tour de rôle
Qu'on baisse la garde et descende des tours de contrôle
C'est plus l'époque de s'faire la cour
La tête sur les épaules
Mais j'te regarde et j'veux seulement que mon cœur te frôle (yeh)

Y cuando me despierto (yeh-yeh)
Me gusta cómo es (yeh)
Dale una vuelta al viento (yeh-yeh)
Pensaremos después

Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps
Plus de temps

Aujourd'hui le courant s'empare de nos seules vérités
L'amour n'est inconditionnel que pour les hauts-perchés
Mes mains voudraient couvrir chaque trace de toi que t'as laissée
Sentir tu piel, no te vayas, me enamoré (yeh)

A veces, me pregunto (yeh-yeh)
Si te gusta lo que ves (yeh)
Pero, dale una vuelta al viento (yeh-yeh)
Pensaremos después

Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps
Plus de temps
Si j'avais plus de temps (si j'avais plus)
Plus de temps (si j'avais plus de temps)
Si j'avais plus de temps (si j'avais plus)
Plus de temps (plus de temps)

J'voudrais qu'on perde nos repères
Que le soleil nous surprenne
Que nos âmes se scellent
Et que nos corps s'enchaînent
Je perds mes repères
J'ai bien trop peur qu'on freine
Nos âmes se scellent entre elles
Et j'voudrais que tu comprennes

Yeh
Yeh-yeh
Yeh
Yeh-yeh

Si j'avais plus de temps (yeh)
Plus de temps (yeh-yeh)
Si j'avais plus de temps (yeh)
Plus de temps (yeh-yeh)

Больше времени

Хочу, чтобы мы с тобой занимались любовью,
Чтобы мы касались друг друга по очереди,
Чтобы мы потеряли бдительность и спустились с диспетчерских вышек.
Сейчас не время ухаживать,
Голова на плечах,
Но я смотрю на тебя и хочу только, чтобы мое сердце коснулось твоего (да).

И когда я просыпаюсь (да-да),
Мне нравится, как это есть (да),
Пусть ветер все решит (да-да),
Подумаем потом.

Если бы у меня было больше времени,
Больше времени,
Если бы у меня было больше времени,
Больше времени.

Сегодня течение захватывает наши единственные истины,
Любовь безусловна только для тех, кто высоко парит.
Мои руки хотят покрыть каждый твой оставленный след,
Чувствовать твою кожу, не уходи, я влюбилась (да).

Иногда я спрашиваю себя (да-да),
Нравится ли тебе то, что ты видишь (да),
Но пусть ветер все решит (да-да),
Подумаем потом.

Если бы у меня было больше времени,
Больше времени,
Если бы у меня было больше времени,
Больше времени,
Если бы у меня было больше времени (если бы у меня было больше),
Больше времени (если бы у меня было больше времени),
Если бы у меня было больше времени (если бы у меня было больше),
Больше времени (больше времени).

Я хочу, чтобы мы потеряли ориентиры,
Чтобы солнце застало нас врасплох,
Чтобы наши души слились воедино,
И чтобы наши тела сплелись.
Я теряю ориентиры,
Я очень боюсь, что мы затормозим,
Наши души сливаются друг с другом,
И я хочу, чтобы ты понял.

Да,
Да-да,
Да,
Да-да.

Если бы у меня было больше времени (да),
Больше времени (да-да),
Если бы у меня было больше времени (да),
Больше времени (да-да).