Lyrics and translation Poupie - Tiens-toi bien

Tiens-toi bien

Talalalalalalala
Talalalalalalala
Talalalalalala
Hou

J'ai mis ma veste à l'envers
Personne me le dit
J'suis toujours dans ma sphère
Jamais dans mon lit
J'm'occupe pas d'vos affaires
Du lundi au samedi
Comme une grande, je m'affaire
Pour n'pas sombrer dans l'ennui

Et aussi loin que j'me souvienne
J'ai toujours laissé sa place à l'instinct
Je panique, faut que j'me reprenne
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien

Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
J'aimerais qu'on n's'alarme pas pour des petits riens
On m'a dit "l'argent c'est la vie, tu ne comprends rien"
Et si t'as peur de tomber et bien, tiens-toi bien
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
J'aimerais qu'on n's'alarme pas pour des petits riens
On m'a dit "l'argent c'est la vie, tu ne comprends rien"
Et si t'as peur de tomber et bien, tiens-toi bien

I'm so high in the sky, high in the sky
So high in the sky-sky, high in the-
I'm so high in the sky, in the sky
High in the sky, no

J'ai tout mon temps, as-tu le tien
Là tu me tends oui, là tu me tiens bien
J'ferais pas comme si j'savais pas que j'avais le choix
Toi restes ici, ne me montres pas du doigt, non-non

J'ai toujours laissé sa place à l'instinct
Je panique, faut que j'me reprenne
Mais j'crois que j'ai jamais été aussi bien

Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
J'aimerais qu'on n's'alarme pas pour des petits riens
On m'a dit "l'argent c'est la vie, tu ne comprends rien"
Et si t'as peur de tomber et bien, tiens-toi bien
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
J'aimerais qu'on n's'alarme pas pour des petits riens
On m'a dit "l'argent c'est la vie, tu ne comprends rien"
Et si t'as peur de tomber et bien, tiens-toi bien

I'm so high in the sky, high in the sky
So high in the sky-sky, high in the-
I'm so high in the sky, in the sky
High in the sky, no

Aussi loin que j'me souvienne
Les sirènes sont tout prêts
Et si la peine est mortelle
Puisse les gens s'arrêter
J'suis si hight, je le confesse
Dans le silence, j'veux prier
Mais si lent est le process'
De savoir s'adapter

Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
J'aimerais qu'on n's'alarme pas pour des petits riens
On m'a dit "l'argent c'est la vie, tu ne comprends rien"
Et si t'as peur de tomber et bien, tiens-toi bien
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien
J'aimerais qu'on n's'alarme pas pour des petits riens
On m'a dit "l'argent c'est la vie, tu ne comprends rien"
Et si t'as peur de tomber et bien, tiens-toi bien

I'm so high in the sky, high in the sky
So high in the sky-sky, high in the-
I'm so high in the sky, in the sky
High in the sky, no

Si t'as peur de tomber, tiens-toi bien
J'aimerais qu'on n's'alarme pas pour des petits riens
Et j'marche la tête à l'envers, c'est mon quotidien

Lala la
Ta ta lala la
Mhmm

Держись крепче

Талалалалалала
Талалалалалала
Талалалалала
Оу

Надела куртку наизнанку
Никто мне не сказал
Я всё ещё в своей сфере
Никогда не бываю в кровати
Не лезу в твои дела
С понедельника по субботу
Как взрослая, я занята
Чтобы не утонуть в скуке

И насколько я помню
Я всегда давала волю инстинкту
Я паникую, мне нужно взять себя в руки
Но, кажется, мне никогда не было так хорошо

И я хожу с головой вверх ногами, это моя повседневность
Хотелось бы, чтобы мы не тревожились по пустякам
Мне сказали: "Деньги - это жизнь, ты ничего не понимаешь"
А если ты боишься упасть, тогда держись крепче
И я хожу с головой вверх ногами, это моя повседневность
Хотелось бы, чтобы мы не тревожились по пустякам
Мне сказали: "Деньги - это жизнь, ты ничего не понимаешь"
А если ты боишься упасть, тогда держись крепче

Я так высоко в небе, высоко в небе
Так высоко в небе-небе, высоко в-
Я так высоко в небе, в небе
Высоко в небе, нет

У меня есть всё время, а у тебя?
Вот ты тянешься ко мне, да, вот ты крепко держишь меня
Я не буду делать вид, что не знаю, что у меня есть выбор
Ты оставайся здесь, не показывай на меня пальцем, нет-нет

Я всегда давала волю инстинкту
Я паникую, мне нужно взять себя в руки
Но, кажется, мне никогда не было так хорошо

И я хожу с головой вверх ногами, это моя повседневность
Хотелось бы, чтобы мы не тревожились по пустякам
Мне сказали: "Деньги - это жизнь, ты ничего не понимаешь"
А если ты боишься упасть, тогда держись крепче
И я хожу с головой вверх ногами, это моя повседневность
Хотелось бы, чтобы мы не тревожились по пустякам
Мне сказали: "Деньги - это жизнь, ты ничего не понимаешь"
А если ты боишься упасть, тогда держись крепче

Я так высоко в небе, высоко в небе
Так высоко в небе-небе, высоко в-
Я так высоко в небе, в небе
Высоко в небе, нет

Насколько я помню
Сирены совсем близко
И если боль смертельна
Пусть люди остановятся
Я так высоко, признаюсь
В тишине я хочу молиться
Но так медленен процесс
Умения приспосабливаться

И я хожу с головой вверх ногами, это моя повседневность
Хотелось бы, чтобы мы не тревожились по пустякам
Мне сказали: "Деньги - это жизнь, ты ничего не понимаешь"
А если ты боишься упасть, тогда держись крепче
И я хожу с головой вверх ногами, это моя повседневность
Хотелось бы, чтобы мы не тревожились по пустякам
Мне сказали: "Деньги - это жизнь, ты ничего не понимаешь"
А если ты боишься упасть, тогда держись крепче

Я так высоко в небе, высоко в небе
Так высоко в небе-небе, высоко в-
Я так высоко в небе, в небе
Высоко в небе, нет

Если ты боишься упасть, держись крепче
Хотелось бы, чтобы мы не тревожились по пустякам
И я хожу с головой вверх ногами, это моя повседневность

Ля ля
Та та ля ля
Ммм