BLAME GAME - Pouya translation in French

BLAME GAME

I don't wanna play the blame game
You could put it all on me
I'm defeated my heart is no longer beating
I just wanted to dip my feet in
Now I'm neck deep barely breathing
Climbing out my hole
Don't know where to go when I get out so I stay ducking low
Where I feel more comfortable
Baby bone
Never wanted to be the one to let you go
Trigger between my eyes
Take away my soul
Don't look surprised
Lay me down to die my body has been compromised
Yuh

I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me

I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me
I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me

Why you always say the same thing
Going through the same pain as we do
Everyday
Feels like yesterday
Still we pray for better days
A new tomorrow when I feel the sunlight
In my eyes hoping one day I will feel alive

Baby bone don't wanna be alone
I feel the void in my chest so I tried to replace it with sex but
I only sunk deeper now here go the gambling
I'm on a binge and I'm losing myself and I'm wasting my life
And I'm fighting the demons inside of my mind but I'm losing control

Why do get high
To balance out the lows?

I'm stuck in a daze
I'm losing my way
Riding around with a gun on my waist
I'm ready to die no biggie depending on how I feel when I wake up

When did we go wrong?
What do I do now?
Who do I talk to?
Where do I go?
How do I live now?
How do I breathe now
Knowing that you are never coming home?

I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me

I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me
I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me

I will take the fall
I accept the repercussions of my flaws
Baby bone I was hoping to get a call
A text anything at all
I wasn't the best bet for you to get involved I know
Lord are you sitting on the sidelines?
Cause I'm ready for you step in
You could put it all on me
Or did you use all of your weapons?
Are you trying to get across a message?

I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me
I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me
I don't wanna play the blame game
I don't wanna, I don't wanna play the blame game
You could put it all on me

You could put it all on me
You could put it all on me
You could put it all on me
You could put it all on me
You could put it all on me
You could put it all on me

JEU DE BLÂME

Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher
Je suis vaincu, mon cœur ne bat plus
Je voulais juste y tremper les pieds
Maintenant, je suis submergé, je peux à peine respirer
Je sors de mon trou
Je ne sais pas où aller quand j'en sors, alors je reste discret
Où je me sens plus à l'aise
Mon amour
Je n'ai jamais voulu être celui qui te laisserait partir
Un coup de feu entre mes yeux
Emporte mon âme
N'aie pas l'air surprise
Laisse-moi mourir, mon corps est compromis
Ouais

Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher

Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher
Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher

Pourquoi tu dis toujours la même chose
Éprouvant la même douleur que nous
Chaque jour
On dirait hier
Pourtant, on prie pour des jours meilleurs
Un nouveau lendemain où je sentirai la lumière du soleil
Dans mes yeux, espérant qu'un jour je me sentirai vivant

Mon amour, je ne veux pas être seul
Je ressens le vide dans ma poitrine, alors j'ai essayé de le remplacer par le sexe, mais
Je n'ai fait que m'enfoncer plus profondément, maintenant voilà les jeux d'argent
Je suis en pleine crise, je me perds et je gâche ma vie
Et je combats les démons à l'intérieur de mon esprit, mais je perds le contrôle

Pourquoi je me drogue?
Pour compenser les coups durs?

Je suis dans un état second
Je perds mon chemin
Je roule avec une arme à la ceinture
Je suis prêt à mourir, pas de problème, ça dépend de comment je me sentirai au réveil

Quand est-ce qu'on s'est trompés?
Que dois-je faire maintenant?
À qui dois-je parler?
Où dois-je aller?
Comment vivre maintenant?
Comment respirer maintenant
Sachant que tu ne reviendras jamais à la maison?

Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher

Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher
Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher

J'assumerai la responsabilité
J'accepte les répercussions de mes défauts
Mon amour, j'espérais recevoir un appel
Un texto, n'importe quoi
Je n'étais pas le meilleur choix pour que tu t'impliques, je sais
Seigneur, es-tu assis sur la touche?
Parce que je suis prêt à ce que tu interviennes
Tu peux tout me reprocher
Ou as-tu utilisé toutes tes armes?
Essaies-tu de faire passer un message?

Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher
Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher
Je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Je ne veux pas, je ne veux pas jouer au jeu du blâme
Tu peux tout me reprocher

Tu peux tout me reprocher
Tu peux tout me reprocher
Tu peux tout me reprocher
Tu peux tout me reprocher
Tu peux tout me reprocher
Tu peux tout me reprocher