Pouya - LORD FORGIVE ME FOR THE PAIN I INFLICT ON MYSELF - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pouya - LORD FORGIVE ME FOR THE PAIN I INFLICT ON MYSELF




LORD FORGIVE ME FOR THE PAIN I INFLICT ON MYSELF
SEIGNEUR PARDONNE-MOI POUR LA DOULEUR QUE JE M'INFLICTES
I feel like I've been on the scene for too long
J'ai l'impression d'être dans le milieu depuis trop longtemps
I'ma duck off one day when I get the balls
Je vais me tirer un jour quand j'en aurai le courage, ma belle
And they jump off my dick, let me live my life
Et qu'ils me lâchent la grappe, qu'ils me laissent vivre ma vie
Ten years in the game, think I earned my stripes
Dix ans dans le game, je pense avoir gagné mes galons
Who are you to tell me wrong from right?
Qui es-tu pour me dire ce qui est bien ou mal?
Pull out my scope, enemies in my sights
Je sors ma lunette, les ennemis sont dans mon viseur
Swipe the Visa all night, yes, I'm gambling with my life, baby
Je fais chauffer la carte bleue toute la nuit, ouais, je joue ma vie, chérie
Made mistakes that I can't get away from
J'ai fait des erreurs que je ne peux pas effacer
Lord forgive me the pain I inflict on myself
Seigneur pardonne-moi pour la douleur que je m'infliges
When that bullet connect with my brain
Quand cette balle atteindra mon cerveau
I'm sorry was all I could say, my pride was too big to be saved
Désolé était tout ce que je pouvais dire, ma fierté était trop grande pour être sauvée
These days I been chasing my grave
Ces jours-ci, je cours après ma tombe
Baby Bone lost the grip on this life
Baby Bone a perdu prise sur cette vie
Now I'm slippin' away, I'm fading away
Maintenant je m'éloigne, je m'évanouis
To never return to seeing a day
Pour ne jamais revoir le jour
I don't wanna be run down, I wanna be somebody one day
Je ne veux pas être à la rue, je veux être quelqu'un un jour
Why the good days so hard to come by lately
Pourquoi les bons jours sont si difficiles à trouver ces derniers temps
Everybody wanna be famous, nobody genuine in my face
Tout le monde veut être célèbre, personne n'est sincère avec moi
Nine millimeter on my waist, I don't wanna waste away
Neuf millimètres à ma ceinture, je ne veux pas me perdre
Wasting days, losin' time, losin' my mind, so hard to find
Gâcher des jours, perdre du temps, perdre la tête, si difficile à trouver
I don't wanna be run down, I wanna be somebody one day
Je ne veux pas être à la rue, je veux être quelqu'un un jour
Why the good days so hard to come by lately
Pourquoi les bons jours sont si difficiles à trouver ces derniers temps
Everybody wanna be famous, nobody genuine in my face
Tout le monde veut être célèbre, personne n'est sincère avec moi
Nine millimeter on my waist, I don't wanna waste away
Neuf millimètres à ma ceinture, je ne veux pas me perdre
Wasting days, losin' time, losin' my mind, so hard to find
Gâcher des jours, perdre du temps, perdre la tête, si difficile à trouver
I don't wanna be run down, baby
Je ne veux pas être à la rue, bébé
I don't wanna be run down, baby
Je ne veux pas être à la rue, bébé
I don't wanna be run down, I don't wanna be gunned down
Je ne veux pas être à la rue, je ne veux pas être abattu
I wanna see the sun go down
Je veux voir le soleil se coucher
I don't wanna be run down, baby
Je ne veux pas être à la rue, bébé
I don't wanna be run down, baby
Je ne veux pas être à la rue, bébé
Baby
Bébé
I don't wanna be run down, I wanna be somebody one day
Je ne veux pas être à la rue, je veux être quelqu'un un jour
Why the good days so hard to come by lately
Pourquoi les bons jours sont si difficiles à trouver ces derniers temps
Everybody wanna be famous, nobody genuine in my face
Tout le monde veut être célèbre, personne n'est sincère avec moi
Nine millimeter on my waist, I don't wanna waste away
Neuf millimètres à ma ceinture, je ne veux pas me perdre
Wasting days, losin' time, losin' my mind, so hard to find
Gâcher des jours, perdre du temps, perdre la tête, si difficile à trouver





Writer(s): Kevin Pouya


Attention! Feel free to leave feedback.