Lyrics and translation Pouya feat. MAIKA - Don't Trip (promise me the world)

Don't Trip (promise me the world)

People all around but I can't trust 'em
All these moves to make, but I can't function
I might be paranoid, yeah, I tried to fill a void
Surrounded myself with noise, yeah, I had to make a choice
So I cut 'em off, cut 'em off
Yeah, duckin' off, duckin' off

So don't trip, don't trip, don't fall for it
They might promise me the world, but I can't afford it
Don't trip, don't trip, don't fall for it
Don't know who to trust, ever since I came up (Yuh)

The doper that I get, the more I'm feeling broke as shit
A couple shady things around me that I'm noticing
Phone calls are coming in more often than they ever been
Got mе wondering who has been there for mе, from day one
It's hard to tell, but I can smell the bullshit in the ozone
Baby, don't go for the low blows
You know how to press my buttons
And make me feel like less than nothing
Sometimes I feel like I had it coming, yuh

People all around but I can't trust 'em
All these moves to make, but I can't function
I might be paranoid, yeah, I tried to fill a void
Surrounded myself with noise, yeah, I had to make a choice
So I cut 'em off, cut 'em off
Yeah, duckin' off, duckin' off

So don't trip, don't trip, don't fall for it
They might promise me the world, but I can't afford it
Don't trip, don't trip, don't fall for it
Don't know who to trust, ever since I came up
Don't trip, don't trip, don't fall for it
They might promise me the world, but I can't afford it
Don't trip, don't trip, don't fall for it
Don't know who to trust, ever since I came up

To the kid with a slit wrist in the front row
Just tryna get a picture with me after the show
I know I might be a role model to someone that feels
Like they never been understood by nobody but me (But me)
Boy, that's a ton of pressure to live with
But I'm here to say that I'm here to stay
I guess I'll live another day
Say my name, pray to god my son will never live in vain
The way I did, the things I seen, my back against the wall
But still I find a way to back up off it, so fuck y'all

People all around but I can't trust 'em
Poker faces, I can't tell who's bluffing (Yeah)

So don't trip, don't trip, don't fall for it
They might promise me the world, but I can't afford it
Don't trip, don't trip, don't fall for it
Don't know who to trust, ever since I came up
Don't trip, don't trip, don't fall for it
They might promise me the world, but I can't afford it
Don't trip, don't trip, don't fall for it
Don't know who to trust, ever since I came up

Ne t'inquiète pas (promets-moi le monde)

Les gens sont partout, mais je ne peux pas leur faire confiance
Tous ces mouvements à faire, mais je ne peux pas fonctionner
Je suis peut-être paranoïaque, ouais, j'ai essayé de combler un vide
Je me suis entouré de bruit, ouais, j'ai dû faire un choix
Alors je les ai coupés, coupés
Ouais, je me suis esquivé, esquivé

Alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Ils pourraient me promettre le monde, mais je ne peux pas me le permettre
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Je ne sais pas à qui faire confiance, depuis que j'ai gravi les échelons (Ouais)

Plus je me dope, plus je me sens fauché
Quelques trucs louches autour de moi que je remarque
Les appels arrivent plus souvent qu'avant
Ça me fait me demander qui était là pour moi, depuis le premier jour
C'est difficile à dire, mais je sens l'arnaque dans l'ozone
Bébé, ne cherche pas les coups bas
Tu sais comment appuyer sur mes boutons
Et me faire sentir moins que rien
Parfois, j'ai l'impression que je l'ai mérité, ouais

Les gens sont partout, mais je ne peux pas leur faire confiance
Tous ces mouvements à faire, mais je ne peux pas fonctionner
Je suis peut-être paranoïaque, ouais, j'ai essayé de combler un vide
Je me suis entouré de bruit, ouais, j'ai dû faire un choix
Alors je les ai coupés, coupés
Ouais, je me suis esquivé, esquivé

Alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Ils pourraient me promettre le monde, mais je ne peux pas me le permettre
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Je ne sais pas à qui faire confiance, depuis que j'ai gravi les échelons
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Ils pourraient me promettre le monde, mais je ne peux pas me le permettre
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Je ne sais pas à qui faire confiance, depuis que j'ai gravi les échelons

Au gamin avec une entaille dans le poignet au premier rang
Qui essaie juste de prendre une photo avec moi après le spectacle
Je sais que je suis peut-être un modèle pour quelqu'un qui se sent
Comme s'il n'avait jamais été compris par personne d'autre que moi (Que moi)
Mec, c'est une tonne de pression à vivre avec
Mais je suis là pour dire que je suis là pour rester
Je suppose que je vivrai un autre jour
Dis mon nom, prie pour que mon fils ne vive jamais en vain
La façon dont j'ai vécu, les choses que j'ai vues, mon dos contre le mur
Mais je trouve toujours un moyen de reculer, alors allez vous faire foutre

Les gens sont partout, mais je ne peux pas leur faire confiance
Visages de poker, je ne peux pas dire qui bluffe (Ouais)

Alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Ils pourraient me promettre le monde, mais je ne peux pas me le permettre
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Je ne sais pas à qui faire confiance, depuis que j'ai gravi les échelons
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Ils pourraient me promettre le monde, mais je ne peux pas me le permettre
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne te laisse pas prendre
Je ne sais pas à qui faire confiance, depuis que j'ai gravi les échelons