Lyrics and translation Pouya Mahmoodi - Sare Koohe Boland

Sare Koohe Boland

سر کوه بلند جفت پلنگه
خدا جفته پلنگه
صدای نالشه تیر و تفنگه
جونم تیر ترو تفنگ
جوونن خوش بگویند خوش بنالند
که بالشت قیامت تخته سنگه

سر کوهه بلند نی میزنم نی
خدا نی میزنم نی
شتر گم کرده ام پی میزنم پی
جونم پی میزنم پی
شتر گم کرده ام با هر و هاشی
گلی گن کرده ام شاید تو باشی

سر کوه بلند جفت پلنگه
خدا جفته پلنگه
صدای نالشه تیر و تفنگه
جونم تیر ترو تفنگ
جوونن خوش بگویند خوش بنالند
که بالشت قیامت تخته سنگه

شتر.گن کرده ام پی میزنم پی
جونم پی میزنم پی

Sur la haute montagne

Au sommet de la haute montagne, il y a une paire de panthères
Dieu est une paire de panthères
Le bruit des cris, des fusils et des armes à feu
Ma vie, c'est les fusils et les armes à feu
Les jeunes chantent joyeusement, ils gémissent joyeusement
Car l'oreiller du jugement dernier est une pierre

Au sommet de la montagne, je ne joue pas du ney
Dieu, je ne joue pas du ney
J'ai perdu mon chameau, je le cherche
Ma vie, je le cherche
J'ai perdu mon chameau, avec chaque cri et chaque sifflement
J'ai perdu ma fleur, peut-être es-tu toi

Au sommet de la haute montagne, il y a une paire de panthères
Dieu est une paire de panthères
Le bruit des cris, des fusils et des armes à feu
Ma vie, c'est les fusils et les armes à feu
Les jeunes chantent joyeusement, ils gémissent joyeusement
Car l'oreiller du jugement dernier est une pierre

J'ai perdu mon chameau, je le cherche
Ma vie, je le cherche