Lyrics and translation Pouya feat. South Strip - Away From Yesterday

Away From Yesterday

Never had a pot to piss in, day one, I was on a mission
Broke, thinkin', "This can't be the life I'm living"
I'm livin', mixin' Xanax with Blue Ribbon
Gotta get my mama out the house, can't work in these conditions
I gotta get on my way, gotta get on my way
I gotta get on my way, away from yesterday
I gotta get on my way, gotta get on my way
I gotta get on my way, away from yesterday

Baby Bone knee-deep in the game
Told my mama years ago, "I'ma put you in that Range," yeah
Look around, see killers on the mound
Chinchilla on my shoulder, point a finger, blow you down
This Pitbull get dirty, bust a thirty in your back
Bitch, I'm flirting with the Ruger in my mouth, yeah
So pick a route, grab a bitch by her neck and dick her out
Fuck boy need a pap smear 'causе pussy what you 'bout, yeah
I ain't worried about thesе rappers bitin' styles
You could run a thousand miles, you would still be my child, yeah
I get high until my eyes look like Brock
I made "Half Bae" and had a thousand bitches in a flock all pissed off
Why the fuck these bitches wanna nail me to the cross?
Runnin' routes in my Maybach, I feel like Rick Ross
It's All But 6 until the bell ring
The doves fly and the choir sing

Never had a pot to piss in, day one, I was on a mission
Broke, thinkin', "This can't be the life I'm living"
I'm livin', mixin' Xanax with Blue Ribbon
Gotta get my mama out the house, can't work in these conditions
I gotta get on my way, gotta get on my way
I gotta get on my way, away from yesterday
I gotta get on my way, gotta get on my way
I gotta get on my way, away from yesterday

Ayy, look, I can't trust no ho, bitch, I'm tippy-tapped
Tryna take my money, girl, you dumb, now stroke your kitty cat
2K baby bubbling, I need forty or a fifty pack
Hold me down, my family hoping I've been on my best behavior
Look, uh, I've been doping, I've been tryna meet my maker
Matty focus, mama in my ear, one day, I pray I face her
At my brokest broken, bitch, you know I need my fucking paper
Hocus pocus, flip a pack, make magic, had to make a way up
Whole gang itchin', bitch, I'm tryna bust a move
Got the whole thing with us, we in business, what it do?
Toting propane, bitch, I aired the gas up out the roof
I said the whole gang itching,
Bitch, I'm tryna bust a move (Look, ayy)
Don't got time for shit, busy, I've been taking risks
He say he my twin, is he? I stay out the mix
I don't stand for cap, don't cap on me, just stand on biz
You say you the captain, bet I capture your whole clique

Never had a pot to piss in, day one, I was on a mission
Broke, thinkin', "This can't be the life I'm living"
I'm livin', mixin' Xanax with Blue Ribbon
Gotta get my mama out the house, can't work in these conditions
I gotta get on my way, gotta get on my way
I gotta get on my way, away from yesterday
I gotta get on my way, gotta get on my way
I gotta get on my way, away from yesterday

Loin d'hier

J'ai jamais eu un rond, dès le premier jour, j'étais en mission
Fauché, je pensais : "C'est pas possible de vivre comme ça"
Je vivais, mélangeant Xanax et Blue Ribbon
Faut que je sorte ma mère de cette maison, impossible de bosser dans ces conditions
Faut que je trace ma route, faut que je trace ma route
Faut que je trace ma route, loin d'hier
Faut que je trace ma route, faut que je trace ma route
Faut que je trace ma route, loin d'hier

Baby Bone enfoncé dans le game
J'ai dit à ma mère il y a des années : "Je vais t'offrir cette Range," ouais
Regarde autour, y a des tueurs sur le terrain
Chinchilla sur l'épaule, pointe du doigt, je t'explose
Ce Pitbull devient fou, il te vide un chargeur dans le dos
Bébé, je flirte avec le Ruger dans ma bouche, ouais
Alors choisis ton camp, attrape une meuf par le cou et défonce-la
Petit con, t'as besoin d'un frottis parce que t'es qu'une chatte, ouais
Je m'inquiète pas de ces rappeurs qui pompent mon style
Tu pourrais courir des milliers de kilomètres, tu serais toujours mon fils, ouais
Je plane jusqu'à ce que mes yeux ressemblent à ceux de Brock
J'ai sorti "Half Bae" et j'avais mille meufs à mes pieds, toutes folles de rage
Putain, pourquoi ces salopes veulent me crucifier ?
Je roule à fond dans ma Maybach, j'me prends pour Rick Ross
C'est All But 6 jusqu'à ce que la cloche sonne
Les colombes s'envolent et la chorale chante

J'ai jamais eu un rond, dès le premier jour, j'étais en mission
Fauché, je pensais : "C'est pas possible de vivre comme ça"
Je vivais, mélangeant Xanax et Blue Ribbon
Faut que je sorte ma mère de cette maison, impossible de bosser dans ces conditions
Faut que je trace ma route, faut que je trace ma route
Faut que je trace ma route, loin d'hier
Faut que je trace ma route, faut que je trace ma route
Faut que je trace ma route, loin d'hier

Eh, écoute, j'peux faire confiance à aucune pute, bébé, je suis sur mes gardes
Tu veux prendre mon argent, ma belle ? T'es bête, va plutôt caresser ton chat
2K bébé, ça mousse, j'ai besoin de quarante ou cinquante paquets
Soutenez-moi, ma famille espère que j'ai été sage
Écoute, euh, j'ai pris des produits, j'ai essayé de rencontrer mon créateur
Concentré sur Matty, maman dans ma tête, un jour, je prie pour la revoir
Au bord du gouffre, ma belle, tu sais que j'ai besoin de fric
Abracadabra, j'écoule un paquet, je fais de la magie, j'ai dû trouver un moyen de m'en sortir
Tout le gang est chaud, bébé, j'ai envie de faire un coup
On a tout ce qu'il faut, on est en place, c'est quoi le plan ?
J'ai du propane, bébé, j'ai fait exploser le toit
J'ai dit que tout le gang est chaud,
Bébé, j'ai envie de faire un coup (Écoute, eh)
J'ai pas le temps pour ces conneries, je suis occupé, j'ai pris des risques
Il dit qu'il est mon jumeau, vraiment ? Je me tiens en dehors de ça
Je supporte pas les menteurs, me raconte pas de bobards, concentre-toi sur le business
Tu dis que t'es le capitaine, je parie que je peux capturer tout ton équipage

J'ai jamais eu un rond, dès le premier jour, j'étais en mission
Fauché, je pensais : "C'est pas possible de vivre comme ça"
Je vivais, mélangeant Xanax et Blue Ribbon
Faut que je sorte ma mère de cette maison, impossible de bosser dans ces conditions
Faut que je trace ma route, faut que je trace ma route
Faut que je trace ma route, loin d'hier
Faut que je trace ma route, faut que je trace ma route
Faut que je trace ma route, loin d'hier