Lyrics and translation Pouya - Ahd Shekan

Ahd Shekan

تو هر عهدی که بستی
زدی اونو شکستی
مگه صد بار نگفتم
مگه صد بار نگفتم
همون جورباش که هستی
تو که از عاطفه سهمی نداشتی
گناهش رو سر دنیا گذاشتی
میون این همه یار هوادا
قبول کن به ما لطفی نداشتی
قبول کن به ما لطفی نداشتی
قبول کن به ما لطفی نداشتی
گناه تو تو دنیا
منو نشناختنت بود
یه روز دل کندن از من
یه روز دل باختنت بود
بیا و با محبت
دلمرومهربونکن
اگر خواستی دوباره
تو قلبمآشیون کن
تو قلبمآشیون کن
تو قلبمآشیون کن
تو هر عهدی که بستی
زدی اونو شکستی
مگه صد بار نگفتم
مگه صد بار نگفتم
همون جورباش که هستی
تو که از عاطفه سهمی نداشتی
گناهش رو سر دنیا گذاشتی
میون این همه یار هوادا
قبول کن به ما لطفی نداشتی
قبول کن به ما لطفی نداشتی
قبول کن به ما لطفی نداشتی

Ahd Shekan

Chaque promesse que tu as faite
Tu l'as brisée
Ne t'ai-je pas dit cent fois
Ne t'ai-je pas dit cent fois
Tu es comme tu es
Tu n'as jamais eu de part d'affection
Tu as mis la faute sur le monde
Parmi toutes ces amies
Avoue que tu ne m'as jamais fait de bien
Avoue que tu ne m'as jamais fait de bien
Avoue que tu ne m'as jamais fait de bien
Ton péché dans ce monde
C'est de ne pas m'avoir connue
Un jour, tu te sépareras de moi
Un jour, tu tomberas amoureuse de moi
Viens et avec amour
Rends-moi mon cœur
Si tu veux revenir
Installe-toi dans mon cœur
Installe-toi dans mon cœur
Installe-toi dans mon cœur
Chaque promesse que tu as faite
Tu l'as brisée
Ne t'ai-je pas dit cent fois
Ne t'ai-je pas dit cent fois
Tu es comme tu es
Tu n'as jamais eu de part d'affection
Tu as mis la faute sur le monde
Parmi toutes ces amies
Avoue que tu ne m'as jamais fait de bien
Avoue que tu ne m'as jamais fait de bien
Avoue que tu ne m'as jamais fait de bien