Lyrics and translation Pouya - Bavaram Nemisheh

Bavaram Nemisheh

(من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله)

باورم نمیشه پیش من نشستی
واسه خاطر من از همه گسستی
من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

به عشق روی ماه تو یه خونه از گل می سازم
سبد سبد شعر و غزل با گل و سنبل می سازم

شمیم نو بهار من، فرشته ی دیار من
آخه نمیشه باورم، نشسته ای کنار من

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

عزیزم تا روزی که عشق تو همدم منه
دل دیوونه ام از عاشقی دل نمی کنه (نمی کنه)
پر شده با عطر عشق تو فضای خانه ام
چیزی از دنیا نمی خوام، من به عشقت قانعم

من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

باورم نمیشه پیش من نشستی
واسه خاطر من از همه گسستی
من و این همه خوشبختی محاله، محاله، محاله
تو رو داشتن مثل خواب و خیاله، خیاله، خیاله

سرو زیبای چمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه موقع رقصیدنت
گل ناز یاسمن شرمنده شد از دیدنت
دل پروانه می لرزه لحظه رقصیدنت

(باورم، باورم، باورم)

Je n'arrive pas à y croire

(Moi et tout ce bonheur, c'est impossible, impossible, impossible)

Je n'arrive pas à y croire, tu es assise près de moi
Tu as rompu avec tout le monde pour moi
Moi et tout ce bonheur, c'est impossible, impossible, impossible
T'avoir, c'est comme un rêve, un rêve, un rêve

Le beau cyprès de la pelouse est devenu timide en te voyant
Le cœur du papillon tremble quand tu danses
Le jasmin délicat est devenu timide en te voyant
Le cœur du papillon tremble au moment où tu danses

Pour l'amour de ton visage lunaire, je construis une maison de fleurs
Je compose des paniers de poèmes et de gazelles avec des fleurs et des jacinthes

Le parfum du printemps, mon ange, mon ange
Je ne peux pas croire que tu sois assise à côté de moi

Le beau cyprès de la pelouse est devenu timide en te voyant
Le cœur du papillon tremble quand tu danses
Le jasmin délicat est devenu timide en te voyant
Le cœur du papillon tremble au moment où tu danses

Ma chérie, tant que ton amour est mon compagnon
Mon cœur fou ne se lassera jamais d'aimer (ne se lassera jamais)
Mon foyer est rempli du parfum de ton amour
Je ne veux rien d'autre dans le monde, je suis satisfait de ton amour

Moi et tout ce bonheur, c'est impossible, impossible, impossible
T'avoir, c'est comme un rêve, un rêve, un rêve

Le beau cyprès de la pelouse est devenu timide en te voyant
Le cœur du papillon tremble quand tu danses
Le jasmin délicat est devenu timide en te voyant
Le cœur du papillon tremble au moment où tu danses

Je n'arrive pas à y croire, tu es assise près de moi
Tu as rompu avec tout le monde pour moi
Moi et tout ce bonheur, c'est impossible, impossible, impossible
T'avoir, c'est comme un rêve, un rêve, un rêve

Le beau cyprès de la pelouse est devenu timide en te voyant
Le cœur du papillon tremble quand tu danses
Le jasmin délicat est devenu timide en te voyant
Le cœur du papillon tremble au moment où tu danses

(Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à y croire)