Lyrics and translation Pouya - Dastamo Mohkamtar Begir

Dastamo Mohkamtar Begir

امشب دوباره اومدی تا رویاهام رنگی بشه
شاید همین خواب عمیق
پایان دلتنگی بشه
امشب دوباره اومدی تا خوابم و رنگیکنی
تا چشمای مغرورم و
درگیر بی صبری کنی
دارم نگاهت میکنم داری ازم دل می بری
چشم بر نمیدارم ازت
تو از همه زیباتری
حالا که قسمت دوری ِ با رویاهات سر میکنم
دستامو محکمتر بگیر
دستاتو باور میکنم
حالا که قسمت دوری ِ با رویاهات سر میکنم
دستامو محکمتر بگیر
دستاتو باور میکنم
با رویاهات سر میکنم
برای دل بستن به تو دل کنده بودم از همه
چشمام و رو هم میزارم
هرچی ببینمت کمه
امشب دوباره اومدی.تا حالمو بهتر کنی
تا خوابم و لبریز یاس
تا بغضم و پرپر کنی

حالا که قسمت دوری ِ با رویاهات سر میکنم
دستامو محکمتر بگیر
دستاتو باور میکنم
حالا که قسمت دوری ِ با رویاهات سر میکنم
دستامو محکمتر بگیر
دستاتو باور میکنم
با رویاهات سر میکنم

Dastamo Mohkamtar Begir

Ce soir, tu es revenue pour que mes rêves soient colorés
Peut-être que ce sommeil profond
Mettra fin à ma tristesse
Ce soir, tu es revenue pour colorer mon sommeil
Pour que mes yeux orgueilleux
Soient engloutis par l’impatience
Je te regarde, tu me fais perdre la tête
Je ne peux pas détourner les yeux de toi
Tu es la plus belle de toutes
Maintenant que le destin me fait vivre avec tes rêves
Prends mes mains plus fort
Je crois en tes mains
Maintenant que le destin me fait vivre avec tes rêves
Prends mes mains plus fort
Je crois en tes mains
Avec tes rêves, je vis
J’ai renoncé à tout pour t’aimer
Je ferme les yeux
Je ne peux pas assez te regarder
Ce soir, tu es revenue pour me remonter le moral
Pour que mon sommeil soit plein de désespoir
Pour que ma tristesse soit étouffée

Maintenant que le destin me fait vivre avec tes rêves
Prends mes mains plus fort
Je crois en tes mains
Maintenant que le destin me fait vivre avec tes rêves
Prends mes mains plus fort
Je crois en tes mains
Avec tes rêves, je vis