Divoonatam - Pouya translation in German

Divoonatam

تو که نباشی من غم دارم
اصلا یک دنیا رو کم دارم

خوشبختی یعنی تویه قلب
یارم یه جای محکم دارم

عشقه تو آتیشه هر روزه
قلبم تو آتیشت میسوزه

پای تو میریزم دنیامو
جای تو توو قلبم محفوظه

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویِ قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایِ شیرینم از شب چشمات میاد

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم

تو که نباشی آغوشه بی روحم سرده حالم آشوبه
تو رو که میبینم احساسم بر میگرده قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده از بس که خوبه

تو که نباشی آغوشه بی روحم سرده حالم آشوبه
تو رو که میبینم احساسم بر میگرده قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده از بس که خوبه

چشمای تو یادم میندازن بارونو بارونو بارونو
من خیلی چشماتو دوست دارم اون دوتا لیلای مجنونو

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم

Verrückt nach dir

Wenn du nicht da bist, bin ich traurig
Mir fehlt dann einfach eine ganze Welt

Glück bedeutet, im Herzen
meiner Liebsten einen festen Platz zu haben

Deine Liebe ist ein tägliches Feuer
Mein Herz verbrennt in deinem Feuer

Für dich gebe ich meine Welt
Dein Platz in meinem Herzen ist sicher

Ich bin verrückt nach dir, niemand kann deinen Platz in meinem Herzen einnehmen
Ich liebe dich, du weißt, sehr viel
Meine süßen Tage kommen aus der Nacht deiner Augen

Ich bin verrückt nach dir, niemand kann deinen Platz in meinem Herzen einnehmen
Ich liebe dich, du weißt, sehr viel
Meine süßen Tage kommen aus der Nacht deiner Augen
Ich bin verrückt nach dir

Wenn du nicht da bist, ist meine seelenlose Umarmung kalt, ich bin verstört
Wenn ich dich sehe, kehrt mein Gefühl zurück, mein Herz schlägt
Deine Augen machen mich schon lange verrückt, weil sie so schön sind

Wenn du nicht da bist, ist meine seelenlose Umarmung kalt, ich bin verstört
Wenn ich dich sehe, kehrt mein Gefühl zurück, mein Herz schlägt
Deine Augen machen mich schon lange verrückt, weil sie so schön sind

Deine Augen erinnern mich an Regen, Regen, Regen
Ich liebe deine Augen sehr, diese beiden Leylas von Majnun

Ich bin verrückt nach dir, niemand kann deinen Platz in meinem Herzen einnehmen
Ich liebe dich, du weißt, sehr viel
Meine süßen Tage kommen aus der Nacht deiner Augen

Ich bin verrückt nach dir, niemand kann deinen Platz in meinem Herzen einnehmen
Ich liebe dich, du weißt, sehr viel
Meine süßen Tage kommen aus der Nacht deiner Augen
Ich bin verrückt nach dir