Lyrics and translation Pouya - Divoonatam

Divoonatam

تو که نباشی من غم دارم
اصلا یک دنیا رو کم دارم

خوشبختی یعنی تویه قلب
یارم یه جای محکم دارم

عشقه تو آتیشه هر روزه
قلبم تو آتیشت میسوزه

پای تو میریزم دنیامو
جای تو توو قلبم محفوظه

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویِ قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایِ شیرینم از شب چشمات میاد

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم

تو که نباشی آغوشه بی روحم سرده حالم آشوبه
تو رو که میبینم احساسم بر میگرده قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده از بس که خوبه

تو که نباشی آغوشه بی روحم سرده حالم آشوبه
تو رو که میبینم احساسم بر میگرده قلبم میکوبه
چشمای تو خیلی وقته دیوونم کرده از بس که خوبه

چشمای تو یادم میندازن بارونو بارونو بارونو
من خیلی چشماتو دوست دارم اون دوتا لیلای مجنونو

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد

دیوونتم هیشکی نمیتونه جات تویه قلبم بیاد
تو رو دوست دارم میدونی خیلی زیاد
روزایه شیرینم از شب چشمات میاد
دیوونتم

Divoonatam

Quand tu n'es pas là, je suis triste
J'ai l'impression de manquer d'un monde entier

Le bonheur, c'est toi dans mon cœur
Mon amour, un endroit sûr que j'ai

Ton amour est un feu chaque jour
Mon cœur brûle dans ton feu

Je donne tout mon monde pour toi
Ta place est dans mon cœur, elle est sûre

Je suis fou de toi, personne ne peut prendre ta place dans mon cœur
Je t'aime, tu sais, beaucoup
Mes jours doux viennent de tes yeux la nuit

Je suis fou de toi, personne ne peut prendre ta place dans mon cœur
Je t'aime, tu sais, beaucoup
Mes jours doux viennent de tes yeux la nuit
Je suis fou de toi

Quand tu n'es pas là, mon étreinte est sans âme, mon humeur est froide et chaotique
Quand je te vois, mon sentiment revient, mon cœur bat
Tes yeux me rendent fou depuis longtemps, ils sont si beaux

Quand tu n'es pas là, mon étreinte est sans âme, mon humeur est froide et chaotique
Quand je te vois, mon sentiment revient, mon cœur bat
Tes yeux me rendent fou depuis longtemps, ils sont si beaux

Tes yeux me rappellent la pluie, la pluie, la pluie
J'aime beaucoup tes yeux, ces deux Lilas de Majnoun

Je suis fou de toi, personne ne peut prendre ta place dans mon cœur
Je t'aime, tu sais, beaucoup
Mes jours doux viennent de tes yeux la nuit

Je suis fou de toi, personne ne peut prendre ta place dans mon cœur
Je t'aime, tu sais, beaucoup
Mes jours doux viennent de tes yeux la nuit
Je suis fou de toi