Lyrics and translation Pouya - Eshghe Man

Eshghe Man

تورو دیدمو دلم رفت تو که خندیدی دلم رفت
از تو پر شدم یه لحظه تو نفهمیدی دلم رفت
جنگ من با من سخت و این غرور بد شروع شد
نبض قلبی که به عشقت هی زدو نزد شروع شد
حال خوبو بد شروع شد
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن

به همه بگو نه جز من بگو آره به دل من
با تو سرسبزمو تازه شک ندارم به شکفتن
زندگیمو پر کن از گل توو هوای من رها شو
حکم خوابو بوسه داری تن آرامش ما شو
تن آرامش ما شو
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن
به همه بگو نه جز من بگو آره به دل من
با تو سرسبزمو تازه شک ندارم به شکفتن
زندگیمو پر کن از گل توو هوای من رها شو
حکم خوابو بوسه داری تن آرامش ما شو
تن آرامش ما شو
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی، شبم از موی تو روشن
عشق من علاقه ی من ذوق بی اراده ی من
روزم از روی تو آبی شبم از موی تو روشن
شبم از موی تو روشن

Mon Amour

Je t'ai vu et mon cœur s'est envolé, tu as souri et mon cœur s'est envolé
Je suis devenu toi en un instant, tu ne t'en es pas rendu compte, mon cœur s'est envolé
Ma guerre contre moi est dure et cette fierté a mal commencé
Le rythme de mon cœur qui bat pour toi a commencé, il battait et il ne battait plus
Le bien et le mal ont commencé
Mon amour, mon affection, mon enthousiasme involontaire
Ma journée est bleue à cause de toi, ma nuit est éclairée par tes cheveux
Mon amour, mon affection, mon enthousiasme involontaire
Ma journée est bleue à cause de toi, ma nuit est éclairée par tes cheveux
Ma nuit est éclairée par tes cheveux

Dis à tout le monde non, sauf moi, dis oui à mon cœur
Je suis vert et frais avec toi, je ne doute pas de la floraison
Remplis ma vie de fleurs, relâche-toi dans mon air
Tu as le droit de dormir et d'embrasser, sois le calme de notre corps
Sois le calme de notre corps
Mon amour, mon affection, mon enthousiasme involontaire
Ma journée est bleue à cause de toi, ma nuit est éclairée par tes cheveux
Mon amour, mon affection, mon enthousiasme involontaire
Ma journée est bleue à cause de toi, ma nuit est éclairée par tes cheveux
Ma nuit est éclairée par tes cheveux
Dis à tout le monde non, sauf moi, dis oui à mon cœur
Je suis vert et frais avec toi, je ne doute pas de la floraison
Remplis ma vie de fleurs, relâche-toi dans mon air
Tu as le droit de dormir et d'embrasser, sois le calme de notre corps
Sois le calme de notre corps
Mon amour, mon affection, mon enthousiasme involontaire
Ma journée est bleue à cause de toi, ma nuit est éclairée par tes cheveux
Mon amour, mon affection, mon enthousiasme involontaire
Ma journée est bleue à cause de toi, ma nuit est éclairée par tes cheveux
Ma nuit est éclairée par tes cheveux