Eshghe Royayi - Pouya translation in German

Eshghe Royayi

هوات تویه نفس هام ِ نگات تو ریشه ی ِ جونم
من این آهنگ ِ زیبارو
بخاطر ِ تو میخونم
بخاطر ِ تو که لطفت همیشه هرجا باهامه
تو که انگیزه ی ِ عشقت
پناه ِ خستگی هامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه
تموم ِ زندگیم اینه که با تو زیر ِ یک سقفم
چه چیزی بهتر از این هست
که با تو.میگذره وقتم
تموم ِ زندگیم و من به عشق ِ تو بدهکارم
دلم میخواد بدونی که
قد ِ دنیا دوست دارم
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه
هوات تویه نفس هام ِ نگات تو ریشه ی ِ جونم
من این آهنگ ِ زیبارو
بخاطر ِ تو میخونم
بخاطر ِ تو که لطفت همیشه هرجا باهامه
تو که انگیزه ی ِ عشقت
پناه ِ خستگی هامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه

Traumhafte Liebe

Dein Atem ist in meinen Atemzügen, dein Blick ist in den Wurzeln meines Lebens
Ich singe dieses wunderschöne Lied
für dich
Für dich, deren Güte immer und überall bei mir ist
Du, die der Antrieb meiner Liebe ist
Zuflucht meiner Müdigkeit
Wenn ich heute glücklich bin, wenn die Welt in meinen Händen liegt
Dann deshalb, weil in jedem Moment
jemand wie du bei mir ist
Wenn ich heute glücklich bin, wenn die Welt in meinen Händen liegt
Dann deshalb, weil in jedem Moment
jemand wie du bei mir ist
Jemand wie du an meiner Seite
Mein ganzes Leben ist es, mit dir unter einem Dach zu sein
Was gibt es Schöneres
als meine Zeit mit dir zu verbringen?
Mein ganzes Leben verdanke ich deiner Liebe
Ich möchte, dass du weißt
ich liebe dich so sehr wie die Welt
Wenn ich heute glücklich bin, wenn die Welt in meinen Händen liegt
Dann deshalb, weil in jedem Moment
jemand wie du bei mir ist
Wenn ich heute glücklich bin, wenn die Welt in meinen Händen liegt
Dann deshalb, weil in jedem Moment
jemand wie du bei mir ist
Jemand wie du an meiner Seite
Dein Atem ist in meinen Atemzügen, dein Blick ist in den Wurzeln meines Lebens
Ich singe dieses wunderschöne Lied
für dich
Für dich, deren Güte immer und überall bei mir ist
Du, die der Antrieb meiner Liebe ist
Zuflucht meiner Müdigkeit
Wenn ich heute glücklich bin, wenn die Welt in meinen Händen liegt
Dann deshalb, weil in jedem Moment
jemand wie du bei mir ist
Wenn ich heute glücklich bin, wenn die Welt in meinen Händen liegt
Dann deshalb, weil in jedem Moment
jemand wie du bei mir ist
Jemand wie du an meiner Seite