Lyrics and translation Pouya - Eshghe Royayi

Eshghe Royayi

هوات تویه نفس هام ِ نگات تو ریشه ی ِ جونم
من این آهنگ ِ زیبارو
بخاطر ِ تو میخونم
بخاطر ِ تو که لطفت همیشه هرجا باهامه
تو که انگیزه ی ِ عشقت
پناه ِ خستگی هامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه
تموم ِ زندگیم اینه که با تو زیر ِ یک سقفم
چه چیزی بهتر از این هست
که با تو.میگذره وقتم
تموم ِ زندگیم و من به عشق ِ تو بدهکارم
دلم میخواد بدونی که
قد ِ دنیا دوست دارم
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه
هوات تویه نفس هام ِ نگات تو ریشه ی ِ جونم
من این آهنگ ِ زیبارو
بخاطر ِ تو میخونم
بخاطر ِ تو که لطفت همیشه هرجا باهامه
تو که انگیزه ی ِ عشقت
پناه ِ خستگی هامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
اگه امروز و خوشبختم اگه دنیا تو دستامه
واسه اینه که هر لحظه
یکی مثل ِ تو همرامه
یکی مثل ِ تو همرامه

Eshghe Royayi

Ton souffle est dans le mien, ton regard est la racine de mon âme.
Je chante cette belle chanson
pour toi.
Pour toi, dont la gentillesse est toujours avec moi.
Toi, dont l'amour est la motivation,
le refuge de mes fatigues.
Si je suis heureux aujourd'hui, si le monde est dans mes mains,
c'est parce qu'à chaque instant
quelqu'un comme toi est avec moi.
Si je suis heureux aujourd'hui, si le monde est dans mes mains,
c'est parce qu'à chaque instant
quelqu'un comme toi est avec moi.
Quelqu'un comme toi est avec moi.
Tout mon être est de partager le même toit avec toi.
Quoi de mieux que ça
que de passer mon temps avec toi.
Je suis redevable de toute ma vie à ton amour.
Je veux que tu saches
que je t'aime autant que le monde.
Si je suis heureux aujourd'hui, si le monde est dans mes mains,
c'est parce qu'à chaque instant
quelqu'un comme toi est avec moi.
Si je suis heureux aujourd'hui, si le monde est dans mes mains,
c'est parce qu'à chaque instant
quelqu'un comme toi est avec moi.
Quelqu'un comme toi est avec moi.
Ton souffle est dans le mien, ton regard est la racine de mon âme.
Je chante cette belle chanson
pour toi.
Pour toi, dont la gentillesse est toujours avec moi.
Toi, dont l'amour est la motivation,
le refuge de mes fatigues.
Si je suis heureux aujourd'hui, si le monde est dans mes mains,
c'est parce qu'à chaque instant
quelqu'un comme toi est avec moi.
Si je suis heureux aujourd'hui, si le monde est dans mes mains,
c'est parce qu'à chaque instant
quelqu'un comme toi est avec moi.
Quelqu'un comme toi est avec moi.