Lyrics and translation Pouya - Ghatreh baran

Ghatreh baran

قطره بارانم
من یکی هستم ولی یک از هزارانم
در پی پیوستن به جمع یارانم
قطره بارانم
قطره بارانم
فکر همراهی با سیل خروشانم
فکر تشنگی گلها در گلستانم
قطره بارانم
قطره بارانم
میتوانم چشمه های خشک را از نو بجوشانم
میتوانم سرزمین خشک را از نو برویانم
از گل بپوشانم
از نو برویانم
کوچکم اما دست دریا را همیشه پشت سر دارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
قطره بارانم
از تبار نو رس امیدوارانم
عاشق هر ذره ای از خاک ایرانم
قطره بارانم
قطره بارانم
میتوانم چشمه های خشک را از نو بجوشانم
میتوانم سرزمین خشک را از نو برویانم
از گل بپوشانم
از نو برویانم
کوچکم اما دست دریا را همیشه پشت سر دارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
قطره بارانم
از تبار نو رس امیدوارانم
عاشق هر ذره ای از خاک ایرانم
قطره بارانم

Ghatreh baran

Je suis une goutte de pluie
Je suis un, mais je suis l'un de milliers
À la recherche de rejoindre mes camarades
Je suis une goutte de pluie
Je suis une goutte de pluie
Je pense à accompagner le torrent impétueux
Je pense à la soif des fleurs dans le jardin
Je suis une goutte de pluie
Je suis une goutte de pluie
Je peux faire bouillir à nouveau les sources sèches
Je peux faire revivre à nouveau la terre sèche
Je peux la couvrir de fleurs
Je peux la faire revivre à nouveau
Je suis petit, mais j'ai toujours la main de la mer derrière moi
J'ai confiance en l'aube lumineuse de demain
J'ai confiance en l'aube lumineuse de demain
Je suis une goutte de pluie
Je suis issu de la lignée des espoirs nouveaux
Je suis amoureux de chaque particule de la terre d'Iran
Je suis une goutte de pluie
Je suis une goutte de pluie
Je peux faire bouillir à nouveau les sources sèches
Je peux faire revivre à nouveau la terre sèche
Je peux la couvrir de fleurs
Je peux la faire revivre à nouveau
Je suis petit, mais j'ai toujours la main de la mer derrière moi
J'ai confiance en l'aube lumineuse de demain
J'ai confiance en l'aube lumineuse de demain
Je suis une goutte de pluie
Je suis issu de la lignée des espoirs nouveaux
Je suis amoureux de chaque particule de la terre d'Iran
Je suis une goutte de pluie