Lyrics and translation Pouya - Ghatreh baran

Ghatreh baran

قطره بارانم
من یکی هستم ولی یک از هزارانم
در پی پیوستن به جمع یارانم
قطره بارانم
قطره بارانم
فکر همراهی با سیل خروشانم
فکر تشنگی گلها در گلستانم
قطره بارانم
قطره بارانم
میتوانم چشمه های خشک را از نو بجوشانم
میتوانم سرزمین خشک را از نو برویانم
از گل بپوشانم
از نو برویانم
کوچکم اما دست دریا را همیشه پشت سر دارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
قطره بارانم
از تبار نو رس امیدوارانم
عاشق هر ذره ای از خاک ایرانم
قطره بارانم
قطره بارانم
میتوانم چشمه های خشک را از نو بجوشانم
میتوانم سرزمین خشک را از نو برویانم
از گل بپوشانم
از نو برویانم
کوچکم اما دست دریا را همیشه پشت سر دارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
من به صبح روشن فردا امیدوارم
قطره بارانم
از تبار نو رس امیدوارانم
عاشق هر ذره ای از خاک ایرانم
قطره بارانم

Капля дождя

Я — капля дождя,
одна из тысяч таких же, как я.
Стремлюсь присоединиться к своим собратьям,
я — капля дождя.
Капля дождя,
мечтаю о бурном потоке,
думаю о жажде цветов в саду.
Я — капля дождя,
капля дождя.
Я могу наполнить высохшие ручьи,
могу оживить сухую землю,
укрыть её цветами,
вернуть к жизни.
Пусть я мал, но за мной сила моря,
и я верю в светлое завтра,
верю в светлое завтра.
Капля дождя,
из рода несгибаемой надежды,
влюблённый в каждый клочок родной земли.
Я — капля дождя,
капля дождя.
Я могу наполнить высохшие ручьи,
могу оживить сухую землю,
укрыть её цветами,
вернуть к жизни.
Пусть я мал, но за мной сила моря,
и я верю в светлое завтра,
верю в светлое завтра.
Капля дождя,
из рода несгибаемой надежды,
влюблённый в каждый клочок родной земли.
Я — капля дождя.