Jashne Ayeneh - Pouya translation in German

Jashne Ayeneh

منو با یه بوسه ببر تا ستاره
بمون و یه لحظه نگام کن دوباره
تو چشمای نازت یه دنیا امیده
منو با یه بوسه ببر تا سپیده
تو بودی که عشقو به قلبم سپردی
منو تا به جشن شب و آینه بردی
تو که باشی دنیا قشنگه همیشه
دیگه حتا پرواز برام ساده میشه
منو با یه بوسه ببر تا ستاره
یک شب زیر بارون صدام کن دوباره
بذار جون بگیرم از حرم نفسهات
طلوعی به پا کن با آتیش دستات
هنوز عطر موهات توی خونه مونده
نگاهت منو تا به ابرها رسونده
تو همزاد نوری، یه نور مقدس
به تو دل سپردن چه آسون و سادست
کمک کن که از عشق ترانه بسازم
هزار بار دیگه به تو دل ببازم
غمت رو به دست فراموشی بسپر
بگو نازنینم که خوابی یا بیدار

Spiegelfest

Nimm mich mit einem Kuss zu den Sternen
Bleib und sieh mich noch einmal an
In deinen schönen Augen liegt eine Welt voller Hoffnung
Nimm mich mit einem Kuss in die Morgendämmerung
Du warst es, die Liebe in mein Herz legte
Du hast mich zum Fest der Nacht und der Spiegel geführt
Wenn du da bist, ist die Welt immer schön
Sogar das Fliegen wird für mich einfach
Nimm mich mit einem Kuss zu den Sternen
Ruf mich eines Nachts im Regen wieder an
Lass mich durch die Wärme deines Atems aufleben
Lass einen Sonnenaufgang mit dem Feuer deiner Hände entstehen
Noch immer ist der Duft deiner Haare in unserem Haus
Dein Blick hat mich bis zu den Wolken getragen
Du bist ein Zwilling des Lichts, ein heiliges Licht
Sich dir hinzugeben ist so leicht und einfach
Hilf mir, aus Liebe ein Lied zu machen
Mich tausendmal mehr in dich zu verlieben
Übergib deinen Kummer dem Vergessen
Sag mir, meine Liebste, ob du schläfst oder wachst