Lyrics and translation Pouya - Jashne Ayeneh

Jashne Ayeneh

منو با یه بوسه ببر تا ستاره
بمون و یه لحظه نگام کن دوباره
تو چشمای نازت یه دنیا امیده
منو با یه بوسه ببر تا سپیده
تو بودی که عشقو به قلبم سپردی
منو تا به جشن شب و آینه بردی
تو که باشی دنیا قشنگه همیشه
دیگه حتا پرواز برام ساده میشه
منو با یه بوسه ببر تا ستاره
یک شب زیر بارون صدام کن دوباره
بذار جون بگیرم از حرم نفسهات
طلوعی به پا کن با آتیش دستات
هنوز عطر موهات توی خونه مونده
نگاهت منو تا به ابرها رسونده
تو همزاد نوری، یه نور مقدس
به تو دل سپردن چه آسون و سادست
کمک کن که از عشق ترانه بسازم
هزار بار دیگه به تو دل ببازم
غمت رو به دست فراموشی بسپر
بگو نازنینم که خوابی یا بیدار

La fête du miroir

Emmène-moi vers les étoiles avec un baiser
Reste et regarde-moi une fois de plus
Dans tes yeux adorables, un monde d'espoir
Emmène-moi vers l'aube avec un baiser
C'est toi qui as déposé l'amour dans mon cœur
Tu m'as emmené à la fête de la nuit et du miroir
Le monde est beau quand tu es là
Même voler devient facile pour moi
Emmène-moi vers les étoiles avec un baiser
Appelle-moi une nuit sous la pluie
Laisse-moi respirer l'air sacré de tes souffles
Fais lever un soleil avec le feu de tes mains
L'odeur de tes cheveux persiste encore dans notre maison
Ton regard m'a emmené jusqu'aux nuages
Tu es le jumeau de la lumière, une lumière sacrée
Se donner à toi est si facile et simple
Aide-moi à faire de l'amour une chanson
Je perdrai mon cœur pour toi mille fois
Laisse ton chagrin aux mains de l'oubli
Dis-moi, mon amour, tu dors ou tu es éveillé ?