Lyrics and translation Pouya - Kohda Hafezi

Kohda Hafezi

وقتی نباشی انگار که هستم و گویا که نیستم
روزی که رفتی من با تمام وجودم گریستم
خدا حافظی کردی یک جوری که انگار دیگه بر نمی گردی
اشکات شده بوسه یک جوری که انگار سرپا همه دردی
سرپا همه دردی ... دیگه برنمی گردی
بار غم رو شونه بردمش تا خونه
جای خالیت دیدم اشکها شد روونه
بجز عطر خیالت نبود از تو نشونه
می دونم که پس از تو دلم تنها می مونه
ولی احساس صادق ترینه
می گه که او هنوزم بهترینه
بهترینـه
دیگه دلواپسی نقشی نداره
آخه اونم خودش عاشقترینه
آره دلواپسی نقشی نداره
آخه اونم خودش عاشقترینه
بار غم رو شونه بردمش تا خونه
جای خالیت دیدم اشکها شد روونه
بجز عطر خیالت نبود از تو نشونه
می دونم که پس از تو دلم تنها می مونه

До свидания, Хафези

Когда тебя нет, словно я есть, но меня как будто нет.
В тот день, когда ты ушла, я рыдал всем сердцем.
Ты попрощалась так, будто больше не вернёшься.
Твои слёзы стали поцелуем, будто ты исцелила всю мою боль.
Ты исцелила всю мою боль… больше не вернёшься.
Я понёс груз печали на своих плечах до дома.
Увидел твоё отсутствие, и слёзы хлынули ручьём.
Кроме аромата твоих духов, от тебя не осталось и следа.
Я знаю, что после тебя моё сердце останется одиноким.
Но самое честное чувство
Говорит, что ты всё ещё лучшая.
Лучшая.
Больше нет места тревоге,
Ведь она сама — самая влюблённая.
Да, тревоге нет места,
Ведь она сама — самая влюблённая.
Я понёс груз печали на своих плечах до дома.
Увидел твоё отсутствие, и слёзы хлынули ручьём.
Кроме аромата твоих духов, от тебя не осталось и следа.
Я знаю, что после тебя моё сердце останется одиноким.