Pouya - Masty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pouya - Masty




Masty
Masty
ساقی که تو باشی من غرق شرابم
Si tu es le sommelier, je me noie dans le vin
من مست چشات و همون مایه ی آبم
J'ai le vertige de tes yeux, c'est ma seule eau
مستم کن و با دل منو ببر به رویا
Fais-moi perdre la tête, emmène-moi dans ton rêve
اونجا که غم نیست منو ببر به اونجا
il n'y a pas de chagrin, emmène-moi là-bas
با دستات می بده خرابم امشب
Avec tes mains, rends-moi fou ce soir
میخوام مستی کنم نخوابم امشب
Je veux me perdre dans l'ivresse, ne pas dormir ce soir
میخوام دلخوشیت سر گیجه هاشم
Je veux que ton bonheur soit mon vertige
برم پرسه زنه خیابوناشم
Je veux me promener dans tes rues
با دستات می بده خرابم امشب
Avec tes mains, rends-moi fou ce soir
میخوام مستی کنم نخوابم امشب
Je veux me perdre dans l'ivresse, ne pas dormir ce soir
میخوام دلخوشیت سرگیجه هاشم
Je veux que ton bonheur soit mon vertige
برم پرسه زنه خیابوناشم
Je veux me promener dans tes rues
مستی پیش تو چه حالی داره
L'ivresse à tes côtés, quel bonheur
می خونه رو یاد من میاره
Elle me rappelle notre maison
من هر شب و با تو مست مستم
Chaque soir, je suis ivre avec toi
در حسرت جام بعدی هستم
J'attends avec impatience la prochaine coupe
با دستات می بده خرابم امشب
Avec tes mains, rends-moi fou ce soir
میخوام مستی کنم نخوابم امشب
Je veux me perdre dans l'ivresse, ne pas dormir ce soir
میخوام دلخوشیت سرگیجه هاشم
Je veux que ton bonheur soit mon vertige
برم پرسه زنه خیابوناشم
Je veux me promener dans tes rues
با دستات می بده خرابم امشب
Avec tes mains, rends-moi fou ce soir
میخوام مستی کنم نخوابم امشب
Je veux me perdre dans l'ivresse, ne pas dormir ce soir
میخوام دلخوشیت سرگیجه هاشم
Je veux que ton bonheur soit mon vertige
برم پرسه زنه خیابوناشم
Je veux me promener dans tes rues





Writer(s): Babak Farahani


Attention! Feel free to leave feedback.