Lyrics and translation Pouya - Mehrabouni

Mehrabouni

البته كه زيبايي، زيبا مثل گل هايي
البته كه مي دونم دلچسب و دل آرايي
ولي بيشتر از اين ها، مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

دلم عادت نداره بر تب و تاب
تو به من مثل ستاره ها بتاب
خونه ي عشقو نشون من بده
نذار عاشق بمونم فقط تو خواب

شاد و شاد و شاد و شاد و شاد و شادم از دولت عشقت
شاد و شاد و شاد و شاد و شاد و شادم از شوكت عشقت
منو خوشبخت مي كنه بركت عشقت
ما رو خوشبخت مي كنه بركت عشقت
مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

اگه دل فقط بره دنبال چشم و ابرو
يا پي مال و منال هر طرف و به هر سو
چه بسيار بهتر از من ها واسه تو
چه بسيار دلبر زيبا واسه من
ولي حسن جمال به تبي بنده
ثروت و مال به شبي بنده
واسه ي همينه مهربونيتو دوست دارم
خانوميتو دوست دارم
با وفا بودنتو، با صفا بودنتو
با خدا بودنتو دوست دارم

Доброта

Конечно, ты красивая, красивая, как цветы,
Конечно, я знаю, что ты приятная и прелестная,
Но больше всего этого, я люблю твою доброту,
Твою женственность,
Твою верность, твою душевность,
Твою богобоязненность я люблю.

Моё сердце не привыкло к лихорадке и волнению,
Ты сияй для меня, как звёзды,
Покажи мне дом любви,
Не позволяй мне быть влюблённым только во сне.

Счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив я от щедрости твоей любви,
Счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив я от величия твоей любви,
Меня делает счастливым благодать твоей любви,
Нас делает счастливыми благодать твоей любви,
Твою доброту я люблю,
Твою женственность я люблю,
Твою верность, твою душевность,
Твою богобоязненность я люблю.

Если сердце гонится только за глазами и бровями,
Или за богатством и имуществом во все стороны,
То сколько угодно найдётся лучше меня для тебя,
Сколько угодно найдётся красавиц для меня.
Но красота облика — раб лихорадки,
Богатство и имущество — рабы одной ночи.
Именно поэтому я люблю твою доброту,
Твою женственность я люблю,
Твою верность, твою душевность,
Твою богобоязненность я люблю.