Lyrics and translation Pouya - Na Tanha

Na Tanha

نه تنها نه تنها
دل گرفتارته بلکه
اگه ترکش کنی میمیره بی تو
نه اینکه نه اینکه شکوه ای نیست از تو اما
بری طفلی دلم میمیره بی تو
تو طراوت بهاری واسه من
یه هوای تازه داری واسه من
یه هوای تازه داری
تو گل عشقو امیدی واسه من
جلوه صبح سپیدی واسه من
که پر از شوق ونویدی

Na Tanha

Non seulement, non seulement
Mon cœur est captif, mais
S'il te quitte, il mourra sans toi
Non pas que, non pas que je me plains de toi, mais
Si tu pars, mon pauvre cœur mourra sans toi
Tu es la fraîcheur printanière pour moi
Tu as un air frais pour moi
Tu as un air frais
Tu es la fleur de l'amour et l'espoir pour moi
Tu es le reflet de l'aube blanchâtre pour moi
Qui est plein d'enthousiasme et d'espoir