Tabe Tond - Pouya translation in German

Tabe Tond

از تب تند من نترس
که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره
کم نمیشه از خواستنم
از تب تند من نترس
که یروزی عوض بشم
از تو به قیمت جونم محاله که دست بکشم
از تو به قیمت جونم محاله که دست بکشم
مگه نمیبینی چشام بارونی خواستنته؟
دارم حسودی میکنم بی پیرهنی که تنته
مگه نمیدونی دلم دلتنگ با تو بودنه؟
غصه ی هیچ چیزو نخور عشقت همیشه با منه
از تب تند من نترس که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره کم نمیشه از خواستنم
از تب تند من نترس که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره کم نمیشه از خواستنم
یادت باشه با یک نگاه اینجوری عاشقت شدم
که برسه به یروزی بیای بشی مال خودم
وقتی تورو حس میکنم حتی نفس نمیکشم
نفس هامو میخوام چیکار من اگه عشق تو بشم؟
ترسی نداره عاشقی منتظرم بهم بگی
بهم بگی دوسم دارم دوسم داری تا آخر دیوونگی
از تب تند من نترس که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره کم نمیشه از خواستنم
از تب تند من نترس که عاشق چشات منم
هزار سالم بیاد بره کم نمیشه از خواستنم
از تب تند من نترس

Schnelles Fieber

Hab keine Angst vor meinem schnellen Fieber,
denn ich bin in deine Augen verliebt.
Auch wenn tausend Jahre kommen und gehen,
wird meine Sehnsucht nicht weniger.
Hab keine Angst vor meinem schnellen Fieber,
dass ich mich eines Tages ändere.
Es ist unmöglich, dass ich dich aufgebe, selbst wenn es mein Leben kostet.
Es ist unmöglich, dass ich dich aufgebe, selbst wenn es mein Leben kostet.
Siehst du nicht, dass meine Augen voller Tränen der Sehnsucht nach dir sind?
Ich bin eifersüchtig auf das Hemd, das du trägst.
Weißt du nicht, dass mein Herz sich danach sehnt, bei dir zu sein?
Mach dir um nichts Sorgen, meine Liebe ist immer bei dir.
Hab keine Angst vor meinem schnellen Fieber,
denn ich bin in deine Augen verliebt.
Auch wenn tausend Jahre kommen und gehen,
wird meine Sehnsucht nicht weniger.
Vergiss nicht, dass ich mich mit einem Blick so in dich verliebt habe,
dass du eines Tages kommen und mein Eigen wirst.
Wenn ich dich spüre, atme ich nicht einmal,
wozu brauche ich meine Atemzüge, wenn ich deine Liebe werde?
Die Liebe ist nicht beängstigend, ich warte darauf, dass du mir sagst,
dass du mich liebst, mich bis zum Ende des Wahnsinns liebst.
Hab keine Angst vor meinem schnellen Fieber,
denn ich bin in deine Augen verliebt.
Auch wenn tausend Jahre kommen und gehen,
wird meine Sehnsucht nicht weniger.
Hab keine Angst vor meinem schnellen Fieber.