Povel Ramel - Fasa nesa och familjeskräll - translation of the lyrics into Russian
Povel Ramel Fasa nesa och familjeskräll

Povel Ramel - Fasa nesa och familjeskräll

Lyrics and translation Povel Ramel - Fasa nesa och familjeskräll




Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.
På trinitat fanns en familj en gång
На Троице жила-была семья,
Som råkat ut för lite krongelikrong
В которой случилась незадача одна.
Det var en mamma och en pappa och en vuxen son som ville gifta sig, flytta hemifrån
Мама, папа и взрослый сын, мечтавший жениться,
Han träffa en tös, en rätt moatché
Он встретил девушку – ну просто загляденье,
Och gick till sin far för att få välsignelse
И к отцу пошёл за благословеньем.
Hans pappa sa nej, jag måste varna dig
Отец сказал: «Нет, я должен тебя предостеречь,
Den flickan är din syster fast din mamma vet ej
Эта девушка – твоя сестра, но твоя мама не в курсе, заметь!»
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.
Men tiden gick, och en sommar försvann
Время шло, и лето пролетело,
Och snart en annan flicka på sin ö han fann
И вскоре он встретил другую на том же самом месте.
Han gick till sin pappa med sin blivande fru
Он пришёл к отцу со своей невестой,
Hans pappa skaka huvudet och så sa han nej
Отец покачал головой и сказал: «Нет!»
Ni kan ej gifta er, jag varnar dig, den flickan är din faster fast din mamma vet ej
«Вы не можете пожениться, я тебя предупреждаю, эта девушка – твоя племянница, но твоя мама об этом не знает!»
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.
Well, han gick till sin mamma
Что ж, он пошёл к маме,
Bestört och upprakt
В смятении и растерянности.
Beskrev för mamma vad hans pappa sagt
Рассказал маме, что сказал его отец.
Hans mamma hon skratta och sa gift du dig
Его мама рассмеялась и сказала: «Женись!»
Din pappa är inte din pappa fast din pappa vet ej
«Твой отец не твой отец, но твой отец не в курсе!»
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.
Ren och mer kollaps och van ära
Полный крах и бесчестье,
Jaja, jaja, minsann
Да, да, вот так вот,
Där gick blodskammen på torra land
Кровосмешение вышло на сушу.
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.
Skandal, stort gnäll
Скандал, громкие вопли,
Fasa nesa och familjeskräll
Ужас, позор и семейный скандал.




Writer(s): Henry Slim Brown, Huon Donaldson
Povel Ramel - När schlagern dog
Album
När schlagern dog
date of release
01-01-2002

1 Fars fabrik
2 Bladbergeri hurra
3 Uniform
4 Underbart är kort
5 Fasa nesa och familjeskräll
6 Hitta din rätta plats
7 Ratataa
8 Tio små vikingar
9 När schlagern dog - visor ni sluppit höra - hittills - Part 1
10 När schlagern dog - Part 2
11 Var är tvålen
12 Siesta Senor
13 Varför är Louise så blyg?
14 90 Millioner Kronor
15 Rövluvan
16 Det Regnar På Vår Kärlek
17 Följ Med Mig Ut I Regnet
18 Regn Regn Regn
19 Fat Mammy Brown
20 Le grand tour de l'amour
21 Höge herr Sol
22 Ulliga Krulliga Gubbar
23 Den dåliga
24 The Doddelidotts
25 Sena Timmar
26 Kärlek Livet Ut
27 Knackelibang på dörren
28 Rutigt och tutigt
29 Livet är stenkul
30 Aj va jag är kär
31 Drevet går, drevet går
32 Italiensk sallad
33 Sega gubbar
Attention! Feel free to leave feedback.