Lyrics and translation Povel Ramel - Flickor

Flickor

En del figurer spelar kort, poker
En del i racerbilar, fort åker
Jag fann uti min ensamhet
En bättre hobbyverksamhet, flickor
Det är min egen idé

Filatelist och nu med smak tycker
Det var jag förr, nu vill jag ha flickor
Dom är ett idealiskt tidsfördriv
Som klassar ut vartenda alternativ
Förövrigt gör dom ett mirakel av ditt liv
De rekommenderas, jag anbefaller dom

Varthelst jag vandrar vill jag se flickor
Och gärna känna att dom är flickor
Allt flera av de söta små
Blev presenterade som på brickor,
Runt om i vårsolens sken

Kom med och ta en tös i vardera handen
Om en sekund har du förstått hela charmen
Det bränner till som av ett eldigt vin
Och gratis servas hela kroppens maskin
Flickor, de är en himmelsk medicin
Jag rekommenderar dom

Du som i torra böcker, fackläser
Och du som slumrar bakom schackpjäser
Här är en ny aktivitet, en genial metod
Flickor, det är min egen idé
Att samla frimärken och tändstickor
Är mycket tråkigare än flickor
Poängen här är den att man är två
Någonting som varje gosse bör breda på
Dessutom gör dom en så lycklig så att
Dom rekommenderas, jag anbefaller dom

Ibland det allra bästa med flickor,
Är just det faktum att dom är flickor
Den dröm du fantiserat om
När du på håll studerat dom, spricker
När verkligheten får chans

Istället för den teoretiska porren
Gå rakt på sak som Backafallsollonborren
Kör till förbilder som man viker ut
Kör till för Vilgots Sjöman nyfiken strut
Flickor, är dock ett fullgott substitut
Som rekommenderas, jag anbefaller dom
Det är min egen idé

Les filles

Certains jouent aux cartes, au poker
D'autres font de la course automobile, et vont vite
J'ai trouvé dans ma solitude
Un meilleur passe-temps, les filles
C'est ma propre idée

Philatéliste et maintenant avec du goût, je trouve
Que c'était moi avant, maintenant je veux des filles
Elles sont un loisir idéal
Qui surclasse toute autre option
D'ailleurs, elles font un miracle de ta vie
Je les recommande, je te les conseille

Partout où je vais, je veux voir des filles
Et j'aime sentir qu'elles sont des filles
De plus en plus de ces petites douceurs
Ont été présentées comme sur des plateaux,
Tout autour dans le soleil printanier

Viens et prends une fille dans chaque main
En une seconde, tu auras compris tout le charme
Ça pique comme un vin ardent
Et toute la machine du corps est entretenue gratuitement
Les filles, c'est un médicament céleste
Je les recommande

Toi qui lis dans des livres secs, des livres techniques
Et toi qui somnoles derrière des pièces d'échecs
Voici une nouvelle activité, une méthode géniale
Les filles, c'est ma propre idée
Collectionner des timbres et des allumettes
Est beaucoup plus ennuyeux que les filles
Le point ici, c'est qu'on est deux
Quelque chose que chaque garçon devrait se répandre
De plus, elles te rendent tellement heureux que
Je les recommande, je te les conseille

Parfois, le meilleur avec les filles,
C'est justement le fait qu'elles soient des filles
Le rêve que tu as fantasmé
Quand tu les regardais de loin, éclate
Quand la réalité a sa chance

Au lieu de la pornographie théorique
Va droit au but comme le bourdon de Backafall
Conduis à des modèles qu'on déplie
Conduis à Vilgots Sjöman, le bec curieux
Les filles, sont cependant un excellent substitut
Qui sont recommandées, je te les conseille
C'est ma propre idée