Lyrics and translation Povel Ramel - Har'u sett min lilla stumpert?

Har'u sett min lilla stumpert?

Tacka vet jag tjugotalet
Då skrevs det kul musik
Med en stuns i texterna
Som var helt magnifik

Glada stumpar, enkla trallar
Hängde sig vid örat fast
Rätt ofta med en melodisk, liten slinga som kontrast

Här é en refräng för jyckar
Som é ganska genuin
Ifrån sin koja, sjunger Karo
Till sin Ka-ro-lin

Har'u sett min lilla stumpert?
När du går förbi min grind
Den är stoltare än nånsin
Och viftar virvelvind
Jag blir rysligt fuktig om nosen min
Varje gång du ger mig skäll
Har'u lust att ta en tur med mig
Bort till stolpen ikväll?

Matte säger, husse säger
Jorden é stor å rund
Å på detta klot é jag blott en fet, liten hund

Mänskans kärlek, får jag höra
Håller våran värld igång
Sen yrar dom nåt om Romeo
Vid Julias balkong
Brinnande passion, det tror dom
É nåt speciellt för dom
Men kors i kojan, vilka fröjder
Dom går miste om

Har'u sett min lilla stumpert?
När du går förbi min grind
Den är stoltare än nånsin
Och viftar virvelvind
Jag blir rysligt fuktig om nosen min
Varje gång du ger mig skäll
Har'u lust att ta en tur med mig?
Bort till stolpen ikväll?

Matte reser, husse reser
Bostaden töms och släcks
På ett hund-pang, får jag då
Mina dagliga kex

När dom kommer hem igen
Föräras jag en skön kotlett
Men tänker't när jag hör husses skryt
Om allt vad fint dom sett
Han kan ta sitt Eiffeltorn
Å stoppa under sin tupé
För jag vet någonting som avgjort
Mera sevärt é

Har'u sett min lilla stumpert?
När du går förbi min grind
Den är stoltare än nånsin
Och den viftar virvelvind
Jag blir rysligt fuktig om nosen min
Varje gång du ger mig skäll
Har'u lust att ta en tur med mig?
Bort till stolpen ikväll?
Hundarnas Jack Smith

Har du lust att jaga katt med mig
Stå och yla som besatt med mig?
Har du lust att byta ben med mig?
Välja trä'n uti allén med mig?
Löpa fritt i någon lund med mig?
Stå och njuta hund i hund med mig?
Koppla av och vara djur med mig?
Vill du det? Så ta en tur med mig!
Bort till stolpen
Just ikväll

As-tu vu ma petite queue ?

Je préfère les années vingt
C'est à cette époque que la musique était amusante
Avec une pointe d'humour dans les paroles
Qui était tout simplement magnifique

Des mélodies joyeuses et simples
Qui restaient dans l'oreille
Souvent avec une petite mélodie contrastée

Voici un refrain pour les joyeux lurons
Qui est assez authentique
Depuis sa cabane, Karo chante
À sa Ka-ro-lin

As-tu vu ma petite queue ?
Quand tu passes devant ma porte
Elle est plus fière que jamais
Et se balance comme un tourbillon
Je deviens terriblement humide du nez
Chaque fois que tu me grondes
As-tu envie de faire un tour avec moi
Jusqu'au poteau ce soir ?

Maman dit, papa dit
La Terre est grande et ronde
Et sur cette planète, je ne suis qu'un gros petit chien

L'amour de l'homme, j'entends dire
Maintient notre monde en marche
Puis ils racontent des histoires sur Roméo
Au balcon de Juliette
Passion ardente, ils pensent
C'est quelque chose de spécial pour eux
Mais par tous les saints, quels plaisirs
Ils manquent

As-tu vu ma petite queue ?
Quand tu passes devant ma porte
Elle est plus fière que jamais
Et se balance comme un tourbillon
Je deviens terriblement humide du nez
Chaque fois que tu me grondes
As-tu envie de faire un tour avec moi ?
Jusqu'au poteau ce soir ?

Maman voyage, papa voyage
La maison se vide et s'éteint
En un clin d'oeil, je reçois
Mes biscuits quotidiens

Quand ils rentrent à la maison
Je suis honoré d'une belle côtelette
Mais je pense quand j'entends papa se vanter
De tout ce qu'ils ont vu de beau
Il peut prendre sa tour Eiffel
Et la mettre sous sa perruque
Car je connais quelque chose qui est certainement
Plus intéressant

As-tu vu ma petite queue ?
Quand tu passes devant ma porte
Elle est plus fière que jamais
Et elle se balance comme un tourbillon
Je deviens terriblement humide du nez
Chaque fois que tu me grondes
As-tu envie de faire un tour avec moi ?
Jusqu'au poteau ce soir ?
Le Jack Smith des chiens

As-tu envie de chasser le chat avec moi ?
Debout, hurler comme un fou avec moi ?
As-tu envie d'échanger des os avec moi ?
Choisir l'arbre dans l'allée avec moi ?
Courir librement dans une forêt avec moi ?
Debout, profiter d'être chien avec moi ?
Se détendre et être un animal avec moi ?
Tu veux ça ? Alors fais un tour avec moi !
Jusqu'au poteau
Ce soir