Lyrics and translation Povel Ramel - Schejk

Schejk

En arabisk shejk är jag
Godag godag godag!

Jag bjuder romantik
Bak tältets öppningsflik

Jag har Valentinos charm
Och Karl-Alfreds starka arm

Men du är ung och svag
Godag godag godag!

Mitt namn är Abdul Ben
Jag bor i nästa län, Jemen

Kliv upp på min kamel
Så får du en juvel

Jag ska smeka dig ibland
Med daddelkladdig hand

Jag är oljerik och snäll
Gokväll gokväll gokväll!

I eldigt lyckorus
Vi delar min burnus

Vi dricker fikon-juice
Och spisar cous cous cous

Vid grammofonens tratt
Vi shejkar natt på natt

Men i morgonrodnaden
Blir jag arab igen

Le cheik

Je suis un cheik arabe
Bonjour bonjour bonjour!

Je t'offre du romantisme
Derrière le rabat de la tente

J'ai le charme de Valentino
Et le bras fort de Karl-Alfred

Mais tu es jeune et faible
Bonjour bonjour bonjour!

Je m'appelle Abdul Ben
J'habite le Yémen, le comté d'à côté

Monte sur mon chameau
Et tu auras un bijou

Je te caresserai de temps en temps
D'une main collante de dattes

Je suis riche en pétrole et gentil
Bonsoir bonsoir bonsoir!

Dans un bonheur ardent
Nous partagerons mon burnous

Nous boirons du jus de figues
Et mangerons du couscous couscous

Près de l'entonnoir du gramophone
Nous danserons la sheikha nuit après nuit

Mais au lever du soleil
Je redeviendrai Arabe