Lyrics and translation Povel Ramel - The Purjolök Song

The Purjolök Song

The is the purjolök song
Somliga blir snuviga i lador
Styrda av en ofelbar reflex
Andra svimmar när dem ser små paddor
Själv har jag purjolöks komplex
Jag är allergisk emot purjolök
Purjo, purjo, purjolök
Enbart ordet lockar fram besvären
Magen kurrar i protest
Inför dagens stora fest
Bara purjolök, bara purjolök
Gratinerad purjolök, kamoflerad purjolök
Purjolök på längden och på tvären
Purjolökar i karott
Blandad purjolöks komplott
Mos på purjolök, juice på purjolök
Purjolök på mosters vis
Bakad purjolöks surprise
Purjolök i papper à la Nilsson
Purjolök i enrisrök, purjolök i purjolök
Frusen purjolök
Tusen purjolök
Själv blir jag av denna botanik bara mager blek och purjolik
Om jag finge äta vad jag ville
Kanske jag fick både buk och spleen
Bättre det än denna form av dille
Rena förföljelse manin
Jag tror att runt varenda jäkla krök
Döljer sig en purjolök
Klädd i hatt och rock som alla andra
Gottwolf och hans rövargäng, är för mig en kort refräng
Bara purjolök, bara purjolök
Jag ska minsann kuva dem, rensa dem och stuva dem
Sen ska dem få äta upp varandra
Det kan bli en skön pilaff
Doktor Slinton ta ditt straff
En för far och mor, två för lillebror
Sedan ska herr Funny Boy, trött på hets TV skoj
Köpa en biljett till närmsta sovtåg
Drömma om ett önskekök, kemiskt fritt från purjolök
Och aptitbitar, åh aptitbitar
Nu jag sticker hungrig, arg och blek
Bort från denna grymma purjolek
(Bara purjolök, bara purjolök)
Nej tack
(Bara purjolök)
Inte för mig
(Bara purjolök)
Jag är färdig
(Bara purjolök)
Nej
(Bara purjolök)
Hjälp
(Bara purjolök)
Hjälp hjälp
(Bara purjolök)
Oh boy hjälp
(Bara purjolök, bara purjolök)
Syltlök
(Bara purjolök)
Jag vill ha syltlök

La chanson du poireau

Voici la chanson du poireau
Certaines personnes ont le nez qui coule dans les granges
Guidées par un réflexe infaillible
D'autres s'évanouissent en voyant de petits crapauds
Moi, j'ai un complexe de poireau
Je suis allergique au poireau
Poireau, poireau, poireau
Le simple mot déclenche mes problèmes
Mon estomac grogne en signe de protestation
Face à la grande fête du jour
Rien que du poireau, rien que du poireau
Poireau gratiné, poireau camouflé
Poireau dans tous les sens
Poireaux dans la carotte
Complot de poireaux mélangés
Purée de poireau, jus de poireau
Poireau à la manière de ma tante
Surprise au poireau cuit au four
Poireau en papier à la Nilsson
Poireau à la fumée de branches de genêt, poireau au poireau
Poireau congelé
Mille poireaux
Moi, je deviens juste maigre, pâle et ressemblant à un poireau à cause de cette botanique
Si je pouvais manger ce que je voulais
Peut-être que j'aurais à la fois le ventre et la rate
Mieux vaut cela que cette forme d'obsession
Une vraie manie de persécution
Je crois qu'à chaque virage
Se cache un poireau
Vêtu d'un chapeau et d'un manteau comme tout le monde
Gottwolf et son gang de voleurs, pour moi, sont un court refrain
Rien que du poireau, rien que du poireau
Je vais les dompter, les éplucher et les étuver
Ensuite, ils devront se manger les uns les autres
Cela pourrait être un délicieux pilaf
Docteur Slinton, reçois ta punition
Un pour papa et maman, deux pour mon petit frère
Ensuite, Monsieur Funny Boy, fatigué des blagues à la télé
Achète un billet pour le train couchette le plus proche
Rêver d'une cuisine idéale, chimiquement exempte de poireau
Et des bouchées, oh des bouchées
Maintenant, je pars, affamé, en colère et pâle
Loin de ce terrible jeu de poireau
(Rien que du poireau, rien que du poireau)
Non merci
(Rien que du poireau)
Pas pour moi
(Rien que du poireau)
J'en ai assez
(Rien que du poireau)
Non
(Rien que du poireau)
Aide
(Rien que du poireau)
Aide, aide
(Rien que du poireau)
Oh, mon Dieu, aide-moi
(Rien que du poireau, rien que du poireau)
Oignon confit
(Rien que du poireau)
Je veux de l'oignon confit