Lyrics and translation Power Francers - Stile (Radio Edit) - Radio Edit
Avere
addosso
tutta
questa
roba
FA
STILE!
Avoir
tout
ça
sur
soi,
ÇA
FAIT
STYLE !
Pensare
che
comunque
è
sempre
poca!
(CHE
STILE!)
Penser
que
c’est
toujours
pas
assez !
(C’EST
STYLE !)
Scalare
la
Top
Ten
è
una
questione
DI
STILE!
Grimper
au
Top
Ten,
c’est
une
question
DE
STYLE !
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Meglio
all′inferno
coi
tacchi
che
in
cielo
in
ballerine;
Mieux
vaut
aller
en
enfer
avec
des
talons
que
au
paradis
en
ballerines ;
Meglio
morta
coi
tacchi,
che
viva
in
ballerine;
Mieux
vaut
mourir
avec
des
talons
que
vivre
en
ballerines ;
Io
non
butto,
se
brutto,
lo
trucco,
fa
lo
stile;
Je
ne
jette
rien,
si
c’est
moche,
je
le
maquille,
ça
fait
le
style ;
Con
le
amiche
alla
fine
svaligio
le
vetrine.
Avec
mes
copines,
on
finit
par
piller
les
vitrines.
La
foto
con
il
nuovo
fidanzato,
La
photo
avec
le
nouveau
petit
ami,
Il
cappello
abbinato
al
vestito
che
ho
comprato
e
buttato;
Le
chapeau
assorti
à
la
robe
que
j’ai
achetée
et
jetée ;
L'ho
letto
sul
giornale
della
moda
e
si
nota
Je
l’ai
lu
dans
le
magazine
de
mode
et
on
voit
Che
ho
perso
dieci
chili
con
la
dieta
completa.
Que
j’ai
perdu
dix
kilos
avec
le
régime
complet.
Io
voglio
fare
la
star
americana:
Je
veux
être
une
star
américaine :
Tredici
anelli,
diamanti
e
collana...
Treize
bagues,
diamants
et
collier…
Invece
faccio
la
star
italiana:
Au
lieu
de
ça,
je
suis
une
star
italienne :
Senza
gioielli,
ma
con
la
bandana!
Sans
bijoux,
mais
avec
un
bandana !
Avere
addosso
tutta
questa
roba
FA
STILE!
Avoir
tout
ça
sur
soi,
ÇA
FAIT
STYLE !
Pensare
che
comunque
è
sempre
poca!
CHE
STILE!
Penser
que
c’est
toujours
pas
assez !
CHE
STILE !
Scalare
la
Top
Ten
è
una
questione
DI
STILE!
Grimper
au
Top
Ten,
c’est
une
question
DE
STYLE !
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Avere
addosso
tutta
questa
roba
FA
STILE!
Avoir
tout
ça
sur
soi,
ÇA
FAIT
STYLE !
Pensare
che
comunque
è
sempre
poca!
CHE
STILE!
Penser
que
c’est
toujours
pas
assez !
CHE
STILE !
Scalare
la
Top
Ten
è
una
questione
DI
STILE!
Grimper
au
Top
Ten,
c’est
une
question
DE
STYLE !
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Avere
addosso
tutta
questa
roba
FA
STILE!
Avoir
tout
ça
sur
soi,
ÇA
FAIT
STYLE !
Pensare
che
comunque
è
sempre
poca!
CHE
STILE!
Penser
que
c’est
toujours
pas
assez !
CHE
STILE !
Scalare
la
Top
Ten
è
una
questione
DI
STILE!
Grimper
au
Top
Ten,
c’est
une
question
DE
STYLE !
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Dammi
l′anello,
l'anello,
tieniti
la
proposta;
Donne-moi
la
bague,
la
bague,
garde
la
demande ;
Voglio
quello,
più
quello,
non
dirmi
quanto
costa.
Je
veux
celle-là,
et
celle-là,
ne
me
dis
pas
combien
ça
coûte.
Io
mi
vesto
e
non
esco
se
non
ho
la
mia
borsa,
Je
m’habille
et
je
ne
sors
pas
si
je
n’ai
pas
mon
sac,
Giù
di
corsa,
domando:
"Mi
faccio
bionda
o
rossa?"
En
courant,
je
demande :
« Je
me
fais
blonde
ou
rouge ? »
C'è
troppa
luce:
occhiali
da
sole!
Il
y
a
trop
de
lumière :
lunettes
de
soleil !
Ma
è
troppo
buio:
occhiali
da
sole!
Mais
c’est
trop
sombre :
lunettes
de
soleil !
Lustro
le
suole,
occhiali
da
sole,
Je
fais
briller
les
semelles,
lunettes
de
soleil,
Non
c′è
paragone,
non
trovi
parole.
Il
n’y
a
pas
de
comparaison,
tu
ne
trouves
pas
les
mots.
Lords
of
the
ring,
guarda
le
mie
mani;
Lords
of
the
ring,
regarde
mes
mains ;
Tutto
pendant,
tu
colori
strani;
Tout
est
pendant,
tu
as
des
couleurs
étranges ;
Lasciami
il
chiodo
che
godo
Laisse-moi
le
clou,
j’adore
Lo
dicono
tutte
le
tue
...
Tous
le
disent :
tes …
Avere
addosso
tutta
questa
roba
FA
STILE!
Avoir
tout
ça
sur
soi,
ÇA
FAIT
STYLE !
Pensare
che
comunque
è
sempre
poca!
CHE
STILE!
Penser
que
c’est
toujours
pas
assez !
CHE
STILE !
Scalare
la
Top
Ten
è
una
questione
DI
STILE!
Grimper
au
Top
Ten,
c’est
une
question
DE
STYLE !
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Avere
addosso
tutta
questa
roba
FA
STILE!
Avoir
tout
ça
sur
soi,
ÇA
FAIT
STYLE !
Pensare
che
comunque
è
sempre
poca!
CHE
STILE!
Penser
que
c’est
toujours
pas
assez !
CHE
STILE !
Scalare
la
Top
Ten
è
una
questione
DI
STILE!
Grimper
au
Top
Ten,
c’est
une
question
DE
STYLE !
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Di
cosa?
DI
STILE
De
quoi ?
DE
STYLE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.