Symphony - Power Music translation in German

Symphony

I′ve been hearing symphonies
僕はシンフォニーを聴いていた
Before all I heard was silence
何も聞こえなくなるまで
A rhapsody for you and me
ラプソディーは君と僕のためで
And every melody is timeless
メロディーはすべて永遠のもの
Life was stringing me along
人生は僕をだましていたんだ
Then you came and you cut me loose
それから君がやって来たけど、いなくなった
Was solo singing on my own
前は僕だけで歌っていたけど
Now I can't find the key without you
君なしじゃキーが見つけられない
And now your song is on repeat
今、君の曲が繰り返し流れていて
And I′m dancin' on to your heartbeat
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
And when you're gone, I feel incomplete
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
So if you want the truth
正直に言うよ
I just wanna be part of your symphony
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
I′m sorry if it′s all too much
望み過ぎだったら謝るよ
Every day you're here, I′m healing
君が毎日ここにいることで癒やされるんだ
And I was runnin' out of luck
僕は運を使い果たしたんだね
I never thought I′d find this feeling
二度とこの気持ちは見つけられないと思う
'Cause I′ve been hearing symphonies
今までシンフォニーを聞いてきたから
Before all I heard was silence
何も聞こえなくなるまでは
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
ラプソディーは君と僕のためで
And every melody is timeless
メロディーはすべて永遠のもの
And now your song is on repeat
今、君の曲が繰り返し流れていて
And I'm dancin' on to your heartbeat
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
And when you′re gone, I feel incomplete
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
So if you want the truth
正直に言うよ
I just wanna be part of your symphony
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
And now your song is on repeat
今、君の曲が繰り返し流れていて
And I′m dancin' on to your heartbeat
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
And when you′re gone, I feel incomplete
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
So if you want the truth
だからもし君が真実を望むなら
I just wanna be part of your symphony
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように
Symphony
シンフォニー
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか

Symphonie

Ich habe Symphonien gehört
Ich habe Symphonien gehört
Bevor alles, was ich hörte, Stille war
Bis ich nichts mehr hören konnte
Eine Rhapsodie für dich und mich
Die Rhapsodie ist für dich und mich
Und jede Melodie ist zeitlos
Alle Melodien sind ewig
Das Leben hat mich hingehalten
Das Leben hat mich getäuscht
Dann kamst du und hast mich befreit
Dann kamst du, aber bist verschwunden
Sang solo, ganz allein
Früher sang ich ganz allein
Jetzt finde ich ohne dich die Tonart nicht
Ohne dich finde ich die Tonart nicht
Und jetzt läuft dein Lied auf Repeat
Jetzt läuft dein Lied in Dauerschleife
Und ich tanze zu deinem Herzschlag
Ich tanze im Rhythmus deines Herzschlags
Und wenn du weg bist, fühle ich mich unvollständig
Wenn du gehst, fühlt sich mein Herz leer an
Also, wenn du die Wahrheit willst
Ich sage es ehrlich
Ich will nur Teil deiner Symphonie sein
Ich möchte Teil deiner Symphonie sein
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Wirst du mich fest umarmen und nicht loslassen?
Symphonie
Symphonie
Wie ein Liebeslied im Radio
Wie ein Liebeslied, das im Radio läuft
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Wirst du mich fest umarmen und nicht loslassen?
Es tut mir leid, wenn das alles zu viel ist
Ich entschuldige mich, wenn ich zu viel verlange
Jeden Tag, den du hier bist, heile ich
Deine tägliche Anwesenheit heilt mich
Und mein Glück ging zur Neige
Ich hatte mein ganzes Glück aufgebraucht
Ich hätte nie gedacht, dieses Gefühl zu finden
Ich dachte, ich würde dieses Gefühl nie wieder finden
Denn ich habe Symphonien gehört
Weil ich bisher Symphonien gehört habe
Bevor alles, was ich hörte, Stille war
Bis ich nichts mehr hören konnte
Eine Rhapsodie für dich und mich
(Eine Rhapsodie für dich und mich)
Die Rhapsodie ist für dich und mich
Und jede Melodie ist zeitlos
Alle Melodien sind ewig
Und jetzt läuft dein Lied auf Repeat
Jetzt läuft dein Lied in Dauerschleife
Und ich tanze zu deinem Herzschlag
Ich tanze im Rhythmus deines Herzschlags
Und wenn du weg bist, fühle ich mich unvollständig
Wenn du gehst, fühlt sich mein Herz leer an
Also, wenn du die Wahrheit willst
Um ehrlich zu sein
Ich will nur Teil deiner Symphonie sein
Ich möchte Teil deiner Symphonie sein
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Wirst du mich fest umarmen und nicht loslassen?
Symphonie
Symphonie
Wie ein Liebeslied im Radio
Wie ein Liebeslied, das im Radio läuft
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Wirst du mich fest umarmen und nicht loslassen?
Und jetzt läuft dein Lied auf Repeat
Jetzt läuft dein Lied in Dauerschleife
Und ich tanze zu deinem Herzschlag
Ich tanze im Rhythmus deines Herzschlags
Und wenn du weg bist, fühle ich mich unvollständig
Wenn du gehst, fühlt sich mein Herz leer an
Also, wenn du die Wahrheit willst
Also, wenn du die Wahrheit wünschst
Ich will nur Teil deiner Symphonie sein
Ich möchte Teil deiner Symphonie sein
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Wirst du mich fest umarmen und nicht loslassen?
Symphonie
Symphonie
Wie ein Liebeslied im Radio
Wie ein Liebeslied, das im Radio läuft
Symphonie
Symphonie
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Wirst du mich fest umarmen und nicht loslassen?
Symphonie
Symphonie
Wie ein Liebeslied im Radio
Wie ein Liebeslied, das im Radio läuft
Wirst du mich festhalten und nicht loslassen?
Wirst du mich fest umarmen und nicht loslassen?