Lyrics and translation Power Music - Symphony

Symphony

I′ve been hearing symphonies
僕はシンフォニーを聴いていた
Before all I heard was silence
何も聞こえなくなるまで
A rhapsody for you and me
ラプソディーは君と僕のためで
And every melody is timeless
メロディーはすべて永遠のもの
Life was stringing me along
人生は僕をだましていたんだ
Then you came and you cut me loose
それから君がやって来たけど、いなくなった
Was solo singing on my own
前は僕だけで歌っていたけど
Now I can't find the key without you
君なしじゃキーが見つけられない
And now your song is on repeat
今、君の曲が繰り返し流れていて
And I′m dancin' on to your heartbeat
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
And when you're gone, I feel incomplete
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
So if you want the truth
正直に言うよ
I just wanna be part of your symphony
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
I′m sorry if it′s all too much
望み過ぎだったら謝るよ
Every day you're here, I′m healing
君が毎日ここにいることで癒やされるんだ
And I was runnin' out of luck
僕は運を使い果たしたんだね
I never thought I′d find this feeling
二度とこの気持ちは見つけられないと思う
'Cause I′ve been hearing symphonies
今までシンフォニーを聞いてきたから
Before all I heard was silence
何も聞こえなくなるまでは
A rhapsody for you and me
(A rhapsody for you and me)
ラプソディーは君と僕のためで
And every melody is timeless
メロディーはすべて永遠のもの
And now your song is on repeat
今、君の曲が繰り返し流れていて
And I'm dancin' on to your heartbeat
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
And when you′re gone, I feel incomplete
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
So if you want the truth
正直に言うよ
I just wanna be part of your symphony
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
And now your song is on repeat
今、君の曲が繰り返し流れていて
And I′m dancin' on to your heartbeat
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
And when you′re gone, I feel incomplete
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
So if you want the truth
だからもし君が真実を望むなら
I just wanna be part of your symphony
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように
Symphony
シンフォニー
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオから流れるラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
強く抱きしめて離さないでくれないか

Symphonie

J'entendais des symphonies
僕はシンフォニーを聴いていた
Avant, je n'entendais que le silence
何も聞こえなくなるまで
Une rhapsodie pour toi et moi
ラプソディーは君と僕のためで
Et chaque mélodie est intemporelle
メロディーはすべて永遠のもの
La vie me menait en bateau
人生は僕をだましていたんだ
Puis tu es arrivée et tu m'as libéré
それから君がやって来たけど、いなくなった
Je chantais en solo
前は僕だけで歌っていたけど
Maintenant, je ne trouve plus la tonalité sans toi
君なしじゃキーが見つけられない
Et maintenant ta chanson est en boucle
今、君の曲が繰り返し流れていて
Et je danse au rythme de tes battements de cœur
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
Et quand tu n'es pas là, je me sens incomplète
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
Alors si tu veux la vérité
正直に言うよ
Je veux juste faire partie de ta symphonie
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Me serreras-tu fort dans tes bras sans me laisser partir ?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphonie
シンフォニー
Comme une chanson d'amour à la radio
ラジオから流れるラブソングのように
Me serreras-tu fort dans tes bras sans me laisser partir ?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Je suis désolée si c'est trop demander
望み過ぎだったら謝るよ
Chaque jour où tu es là, je guéris
君が毎日ここにいることで癒やされるんだ
Et j'étais à court de chance
僕は運を使い果たしたんだね
Je n'aurais jamais cru retrouver ce sentiment
二度とこの気持ちは見つけられないと思う
Parce que j'entendais des symphonies
今までシンフォニーを聞いてきたから
Avant, je n'entendais que le silence
何も聞こえなくなるまでは
Une rhapsodie pour toi et moi
(Une rhapsodie pour toi et moi)
ラプソディーは君と僕のためで
Et chaque mélodie est intemporelle
メロディーはすべて永遠のもの
Et maintenant ta chanson est en boucle
今、君の曲が繰り返し流れていて
Et je danse au rythme de tes battements de cœur
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
Et quand tu n'es pas là, je me sens incomplète
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
Alors si tu veux la vérité
正直に言うよ
Je veux juste faire partie de ta symphonie
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Me serreras-tu fort dans tes bras sans me laisser partir ?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphonie
シンフォニー
Comme une chanson d'amour à la radio
ラジオから流れるラブソングのように
Me serreras-tu fort dans tes bras sans me laisser partir ?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Et maintenant ta chanson est en boucle
今、君の曲が繰り返し流れていて
Et je danse au rythme de tes battements de cœur
僕は君の鼓動に合わせて踊っている
Et quand tu n'es pas là, je me sens incomplète
君がいなくなると僕は心が物足りなくなる
Alors si tu veux la vérité
だからもし君が真実を望むなら
Je veux juste faire partie de ta symphonie
僕は君のシンフォニーの一部になりたい
Me serreras-tu fort dans tes bras sans me laisser partir ?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphonie
シンフォニー
Comme une chanson d'amour à la radio
ラジオから流れるラブソングのように
Symphonie
シンフォニー
Me serreras-tu fort dans tes bras sans me laisser partir ?
強く抱きしめて離さないでくれないか
Symphonie
シンフォニー
Comme une chanson d'amour à la radio
ラジオから流れるラブソングのように
Me serreras-tu fort dans tes bras sans me laisser partir ?
強く抱きしめて離さないでくれないか