Lyrics and translation Power Station - 不會哭的人

不會哭的人

我還是活生生的人嗎 會為愛流下淚的人嗎
不禁會這樣的懷疑 因為我麻痺了自己
我像是不怕痛的人嗎 我像是不會哭的人嗎
受盡一切善變背叛 我受夠了妳
妳只會在我的面前使壞 只會在別人的懷中學乖
一次又一次 離開又回來 不知不覺怎麼又原諒了妳
妳只會在我的面前使壞 只會在別人的懷中學乖
要嘛就分開 不要怪罪說是我依賴
我還是活生生的人嗎 會為愛流下淚的人嗎
不禁會這樣的懷疑 因為我麻痺了自己
我像是不怕痛的人嗎 我像是不會哭的人嗎
受盡一切善變背叛 我受夠了妳
妳只會在我的面前使壞 只會在別人的懷中學乖
一次又一次 離開又回來 不知不覺怎麼又原諒了妳
妳只會在我的面前使壞 只會在別人的懷中學乖
要嘛就分開 不要怪罪說是我依賴
受盡一切背叛 我只是裝的如此堅強
我像是不會哭的人嗎 我像是不會哭的人嗎
妳只會在我的面前使壞 只會在別人的懷中學乖
一次又一次 離開又回來 不知不覺怎麼又原諒了妳
妳只會在我的面前使壞 只會在別人的懷中學乖
要嘛就分開 不要怪罪說是我依賴
要嘛就分開 不要怪罪說是我依賴

Celui qui ne pleure pas

Suis-je encore une personne vivante ? Suis-je une personne qui pleure d'amour ?
Je ne peux m'empêcher de me poser cette question, car je me suis engourdi.
Suis-je une personne qui n'a pas peur de la douleur ? Suis-je une personne qui ne pleure pas ?
J'en ai assez de ta trahison et de tes changements constants, j'en ai assez de toi.
Tu es méchante avec moi, tu te conduis bien seulement dans les bras d'un autre.
Encore et encore, tu pars puis tu reviens, sans m'en rendre compte, je t'ai pardonné à nouveau.
Tu es méchante avec moi, tu te conduis bien seulement dans les bras d'un autre.
Ou bien on se sépare, ne me blâme pas en disant que je suis dépendant de toi.
Suis-je encore une personne vivante ? Suis-je une personne qui pleure d'amour ?
Je ne peux m'empêcher de me poser cette question, car je me suis engourdi.
Suis-je une personne qui n'a pas peur de la douleur ? Suis-je une personne qui ne pleure pas ?
J'en ai assez de ta trahison et de tes changements constants, j'en ai assez de toi.
Tu es méchante avec moi, tu te conduis bien seulement dans les bras d'un autre.
Encore et encore, tu pars puis tu reviens, sans m'en rendre compte, je t'ai pardonné à nouveau.
Tu es méchante avec moi, tu te conduis bien seulement dans les bras d'un autre.
Ou bien on se sépare, ne me blâme pas en disant que je suis dépendant de toi.
J'ai subi toutes ces trahisons, je fais juste semblant d'être si fort.
Suis-je une personne qui ne pleure pas ? Suis-je une personne qui ne pleure pas ?
Tu es méchante avec moi, tu te conduis bien seulement dans les bras d'un autre.
Encore et encore, tu pars puis tu reviens, sans m'en rendre compte, je t'ai pardonné à nouveau.
Tu es méchante avec moi, tu te conduis bien seulement dans les bras d'un autre.
Ou bien on se sépare, ne me blâme pas en disant que je suis dépendant de toi.
Ou bien on se sépare, ne me blâme pas en disant que je suis dépendant de toi.