Lyrics and translation Power Station - 完美遺憾

完美遺憾

考卷上還有一堆空白
突然被鈴聲嚇到醒來
口很渴 背很涼 一身汗

窗外的世界一片漆黑
就像十五歲那些深夜
那少年 今晚又 失眠

這些年終於贏得羨慕
可惜沒人懂我的孤獨
我有的 再難得 你都不在乎

你說會永遠祝我幸福
沒了你我憑什麼幸福
我要的 歸他了 我只有嫉妒

一定是被誰調快時光
忽然間臉上有了風霜
心裡面 那小孩 很傷感

我依舊沒能找到答案
解不開人生如何圓滿
這秘密 對誰都 別講

這些年終於贏得羨慕
可惜沒人懂我的孤獨
我有的 再難得 你都不在乎

你說會永遠祝我幸福
沒了你我憑什麼幸福
我要的 歸他了 我只有嫉妒

你是我珍藏的絕望
捨不得戒掉的磨難
刺在我心上的完美 遺憾

Parfaite Déception

Il y a encore beaucoup d'espaces vides sur le papier d'examen
Soudain, je me réveille effrayé par la sonnerie
J'ai soif, le dos froid, je suis en sueur

Le monde extérieur est plongé dans l'obscurité
Comme ces nuits à quinze ans
Ce jeune homme, il ne dort pas encore une fois

Ces dernières années, j'ai enfin gagné l'envie
Dommage que personne ne comprenne ma solitude
Ce que j'ai, même si c'est rare, tu t'en fiches

Tu as dit que tu me souhaiterais toujours du bonheur
Sans toi, pourquoi serais-je heureux ?
Ce que je voulais, il l'a, je suis juste jaloux

Quelqu'un doit avoir accéléré le temps
Soudain, j'ai des rides sur le visage
L'enfant en moi est très triste

Je n'ai toujours pas trouvé de réponse
Je ne comprends pas comment la vie peut être parfaite
Ce secret, ne le dis à personne

Ces dernières années, j'ai enfin gagné l'envie
Dommage que personne ne comprenne ma solitude
Ce que j'ai, même si c'est rare, tu t'en fiches

Tu as dit que tu me souhaiterais toujours du bonheur
Sans toi, pourquoi serais-je heureux ?
Ce que je voulais, il l'a, je suis juste jaloux

Tu es mon désespoir chéri
Une épreuve dont je ne peux pas me passer
La parfaite déception qui me transperce le cœur