Lyrics and translation Power Station - 有話直說

有話直說

還差一步就跨進你的世界 心跳的聲音
你可聽得見
只有直接能讓距離連成一條線
沸騰的心情 如何還能等到明天
說吧 說吧 大聲說出我的真心話
如果不坦白講 你怎麼會懂得我的渴望
說吧 說吧 大聲說出我的真心話
也許你的感覺 和我一樣
想輕輕鬆鬆 陪在你身旁
還差一步就跨進你的世界 心跳的聲音
你可聽得見
只有直接能讓距離連成一條線
沸騰的心情 如何還能等到明天
說吧 說吧 大聲說出我的真心話
如果不坦白講 你怎麼會懂得我的渴望
說吧 說吧 大聲說出我的真心話
也許你的感覺 和我一樣
想輕輕鬆鬆 陪在你身旁

Dis-le tout de suite

Je suis à un pas de pénétrer dans ton monde, le battement de mon cœur
Peux-tu l'entendre ?
Seule la franchise peut faire de la distance une ligne droite
Comment puis-je attendre demain avec ce cœur en ébullition ?
Dis-le, dis-le, dis-moi ce que je ressens vraiment
Si je ne te le dis pas clairement, comment peux-tu comprendre mon désir ?
Dis-le, dis-le, dis-moi ce que je ressens vraiment
Peut-être que tu ressens la même chose que moi
Avoir envie d'être à tes côtés, simplement, sans effort
Je suis à un pas de pénétrer dans ton monde, le battement de mon cœur
Peux-tu l'entendre ?
Seule la franchise peut faire de la distance une ligne droite
Comment puis-je attendre demain avec ce cœur en ébullition ?
Dis-le, dis-le, dis-moi ce que je ressens vraiment
Si je ne te le dis pas clairement, comment peux-tu comprendre mon désir ?
Dis-le, dis-le, dis-moi ce que je ressens vraiment
Peut-être que tu ressens la même chose que moi
Avoir envie d'être à tes côtés, simplement, sans effort