Lyrics and translation Power Station - 無情的情書

無情的情書

說了是無情 寫了更無情
都作無情人何必再寫信
既然已無心 何苦再用心
一封信就輕易把過去寫成幻影
我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛
誓言欺騙了吹痛了相信
我的心碎能說給誰聽
吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字
吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
妳簡單寄出幾個字
卻要我收下無盡地 無聲地哭⋯啊
說了是無情 寫了更無情
都作無情人何必再寫信
既然已無心 何苦再用心
一封信就輕易把過去寫成幻影
我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛
誓言欺騙了吹痛了相信
我的心碎能說給誰聽
吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字
吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
妳簡單寄出幾個字
卻要我收下無盡地 無聲地哭⋯啊

Бессердечное письмо

Сказано бессердечно, написано еще бессердечнее,
Зачем писать письма, если мы оба бессердечны?
Если уж нет чувств, зачем стараться?
Одним письмом ты легко превратила прошлое в иллюзию.
Я стою на крыше, слезы и неоновые огни застилают глаза.
Клятвы обманули, ранили мою веру.
Кому рассказать о моем разбитом сердце?
Моя любимая, дорогая, милая, ненаглядная, я никогда не пожалею.
Нелюбимая, ошибочно любимая, когда-то любимая, ранившая меня, ты всегда бессердечна.
Я потратил на тебя всю жизнь, а ты отбросила меня парой слов.
Моя любимая, дорогая, милая, ненаглядная, я никогда не пожалею.
Нелюбимая, ошибочно любимая, когда-то любимая, ранившая меня, ты всегда бессердечна.
Ты просто отправила несколько слов,
А мне приходится принимать бесконечную, беззвучную боль... Ах!
Сказано бессердечно, написано еще бессердечнее,
Зачем писать письма, если мы оба бессердечны?
Если уж нет чувств, зачем стараться?
Одним письмом ты легко превратила прошлое в иллюзию.
Я стою на крыше, слезы и неоновые огни застилают глаза.
Клятвы обманули, ранили мою веру.
Кому рассказать о моем разбитом сердце?
Моя любимая, дорогая, милая, ненаглядная, я никогда не пожалею.
Нелюбимая, ошибочно любимая, когда-то любимая, ранившая меня, ты всегда бессердечна.
Я потратил на тебя всю жизнь, а ты отбросила меня парой слов.
Моя любимая, дорогая, милая, ненаглядная, я никогда не пожалею.
Нелюбимая, ошибочно любимая, когда-то любимая, ранившая меня, ты всегда бессердечна.
Ты просто отправила несколько слов,
А мне приходится принимать бесконечную, беззвучную боль... Ах!