Lyrics and translation Power Station - 遠遠的淚

遠遠的淚

我以為 這個世界 只有明天
喧囂能 掩蓋一切 孤獨滋味
只有在 黑夜白天 接縫邊緣
滲一絲 迅速風乾 寂寞的鹹

平行時空 在你生活那邊
有過什麼姿態 什麼色彩扮演
在我這邊 夢裡無聲吶喊過千萬遍
除了想念 我什麼都不會

若你我 重逢可以 早個幾年
我是否 可以打敗 自以為是 所有的虛偽
抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 都是遠遠 的淚

平行時空 在你生活那邊
有過什麼姿態 什麼色彩扮演
在我這邊 夢裡無聲吶喊過千萬遍
除了想念 我什麼都不會

若你我 重逢可以 早個幾年
我是否 可以打敗 自以為是 所有的虛偽
抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 都是遠遠 的淚
遠遠 的淚

轉身以後 我隱約
夢見你也流過遠遠的淚

抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 世界兩邊 遠遠的淚

夢裡面 我留住你 再早一天
也留住 無數明天 沒有眼淚 也沒有後悔
不願醒 不願面對 午夜時分
你和我 流著遠遠 的淚

Larmes lointaines

Je pensais que ce monde n'avait que demain
Le bruit pouvait dissimuler toute la saveur de la solitude
Seulement à la limite entre le jour et la nuit
Une pointe de sel de solitude, qui sèche rapidement

Dans ton monde parallèle
Quelles postures as-tu adoptées, quelles couleurs as-tu incarnées
De mon côté, j'ai crié silencieusement dans mes rêves des millions de fois
À part le manque, je ne sais rien faire

Si nous nous étions retrouvés, si c'était quelques années plus tôt
Aurais-je pu vaincre tous ces faux-semblants, ces prétentions
Dans le tiroir, ces photos sont recouvertes d'une fine poussière
Je n'ose pas les toucher, ce sont des larmes lointaines

Dans ton monde parallèle
Quelles postures as-tu adoptées, quelles couleurs as-tu incarnées
De mon côté, j'ai crié silencieusement dans mes rêves des millions de fois
À part le manque, je ne sais rien faire

Si nous nous étions retrouvés, si c'était quelques années plus tôt
Aurais-je pu vaincre tous ces faux-semblants, ces prétentions
Dans le tiroir, ces photos sont recouvertes d'une fine poussière
Je n'ose pas les toucher, ce sont des larmes lointaines
Larmes lointaines

En me retournant, j'ai vaguement
Rêvé que toi aussi tu versais des larmes lointaines

Dans le tiroir, ces photos sont recouvertes d'une fine poussière
Je n'ose pas les toucher, des larmes lointaines de chaque côté du monde

Dans mon rêve, je te retiens, un jour de plus
Je retiens aussi d'innombrables lendemains, sans larmes, sans regrets
Je ne veux pas me réveiller, je ne veux pas affronter minuit
Toi et moi, nous versons des larmes lointaines