Lyrics and translation Power Station - 遠遠的淚

遠遠的淚

我以為 這個世界 只有明天
喧囂能 掩蓋一切 孤獨滋味
只有在 黑夜白天 接縫邊緣
滲一絲 迅速風乾 寂寞的鹹

平行時空 在你生活那邊
有過什麼姿態 什麼色彩扮演
在我這邊 夢裡無聲吶喊過千萬遍
除了想念 我什麼都不會

若你我 重逢可以 早個幾年
我是否 可以打敗 自以為是 所有的虛偽
抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 都是遠遠 的淚

平行時空 在你生活那邊
有過什麼姿態 什麼色彩扮演
在我這邊 夢裡無聲吶喊過千萬遍
除了想念 我什麼都不會

若你我 重逢可以 早個幾年
我是否 可以打敗 自以為是 所有的虛偽
抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 都是遠遠 的淚
遠遠 的淚

轉身以後 我隱約
夢見你也流過遠遠的淚

抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 世界兩邊 遠遠的淚

夢裡面 我留住你 再早一天
也留住 無數明天 沒有眼淚 也沒有後悔
不願醒 不願面對 午夜時分
你和我 流著遠遠 的淚

Далекие слезы

Я думал, в этом мире есть только завтра,
Что шум сможет скрыть всю горечь одиночества.
Только на грани между ночью и днем
Просачивается, быстро высыхая, соленая слеза одиночества.

В параллельной вселенной, там, где ты живешь,
Какие роли ты играла, какие цвета примеряла?
Здесь, во сне, я беззвучно кричал тысячи раз,
Кроме тоски, я ничего не чувствую.

Если бы наша встреча могла случиться на несколько лет раньше,
Смог бы я победить свое самодовольство, всю свою фальшь?
В ящике стола те фотографии покрылись слоем пыли,
Я боюсь к ним прикасаться – это далекие слезы.

В параллельной вселенной, там, где ты живешь,
Какие роли ты играла, какие цвета примеряла?
Здесь, во сне, я беззвучно кричал тысячи раз,
Кроме тоски, я ничего не чувствую.

Если бы наша встреча могла случиться на несколько лет раньше,
Смог бы я победить свое самодовольство, всю свою фальшь?
В ящике стола те фотографии покрылись слоем пыли,
Я боюсь к ним прикасаться – это далекие слезы.
Далекие слезы.

Повернувшись, я смутно
Видел во сне, как ты тоже проливала далекие слезы.

В ящике стола те фотографии покрылись слоем пыли,
Я боюсь к ним прикасаться. По разные стороны мира – далекие слезы.

Во сне я удерживаю тебя еще на один день,
И удерживаю бесчисленные завтра без слез и сожалений.
Не хочу просыпаться, не хочу встречаться с полуночью,
Когда ты и я проливаем далекие слезы.