Lyrics and translation Power Station - 那就這樣吧

那就這樣吧

不要哭了嗎
該哭的人是我吧
妳都坦白愛上了他
我有什麼辦法
我也同意啦
既然妳提出想法
我們不要拖拖拉拉
就從明天開始吧
那就這樣吧
再愛都曲終人散啦
那就分手吧
再愛都無須掙扎
不要再問我
怎捨得拱手讓他
妳走吧
到了記得要給我通電話
那就這樣吧
再愛都要Sayonara
再給抱一下
聞一聞妳的長髮
不要再哭啦
快把眼淚擦一擦
這樣吧 再愛我 有緣的話
不要哭了嗎
該哭的人是我吧
妳都坦白愛上了他
我有什麼辦法
我也同意啦
既然妳提出想法
我們不要拖拖拉拉
就從明天開始吧
那就這樣吧
再愛都曲終人散啦
那就分手吧
再愛都無須掙扎
不要再問我
怎捨得拱手讓他
妳走吧
到了記得要給我通電話
那就這樣吧
再愛都要Sayonara
再給抱一下
聞一聞妳的長髮
不要再哭啦
快把眼淚擦一擦
這樣吧 再愛我 有緣的話
快去把東西收拾一下
再耗下去都天亮啦
這裡的鑰匙妳先留著吧
怕妳有東西
假如妳有東西忘了拿
那就這樣吧
再愛都曲終人散啦
那就分手吧
再愛都無須掙扎
不要再問我
怎捨得拱手讓他
妳走吧
到了記得要給我通電話
那就這樣吧
再愛都要Sayonara
再給抱一下
聞一聞妳的長髮
不要再哭啦
快把眼淚擦一擦
這樣吧 再愛我 有緣的話

C'est comme ça

Ne pleure pas
C'est moi qui devrais pleurer
Tu as avoué que tu l'aimais
Que puis-je faire ?
Je suis d'accord
Puisque tu as proposé
Ne perdons pas de temps
Commençons dès demain
C'est comme ça
L'amour se termine toujours
On va se séparer
L'amour ne sert à rien
Ne me demande pas
Comment je peux le laisser partir
Va-t'en
Quand tu arrives, appelle-moi
C'est comme ça
L'amour dit Sayonara
Encore un câlin
Je veux sentir ton parfum
Ne pleure plus
Sèche tes larmes
C'est comme ça, si tu m'aimes encore, on se reverra peut-être
Ne pleure pas
C'est moi qui devrais pleurer
Tu as avoué que tu l'aimais
Que puis-je faire ?
Je suis d'accord
Puisque tu as proposé
Ne perdons pas de temps
Commençons dès demain
C'est comme ça
L'amour se termine toujours
On va se séparer
L'amour ne sert à rien
Ne me demande pas
Comment je peux le laisser partir
Va-t'en
Quand tu arrives, appelle-moi
C'est comme ça
L'amour dit Sayonara
Encore un câlin
Je veux sentir ton parfum
Ne pleure plus
Sèche tes larmes
C'est comme ça, si tu m'aimes encore, on se reverra peut-être
Va ranger tes affaires
On va attendre le jour
Garde les clés, au cas où
Au cas où tu as oublié quelque chose
Si tu as oublié quelque chose
C'est comme ça
L'amour se termine toujours
On va se séparer
L'amour ne sert à rien
Ne me demande pas
Comment je peux le laisser partir
Va-t'en
Quand tu arrives, appelle-moi
C'est comme ça
L'amour dit Sayonara
Encore un câlin
Je veux sentir ton parfum
Ne pleure plus
Sèche tes larmes
C'est comme ça, si tu m'aimes encore, on se reverra peut-être