Power Trip - Acid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Power Trip - Acid




Acid
Acide
How can i expect to read between the lines when the story is changing all the time?
Comment puis-je espérer lire entre les lignes quand l'histoire change tout le temps ?
With pages torn from every book, if you want the truth you′ve got to know where to look
Avec des pages arrachées de chaque livre, si tu veux la vérité, tu dois savoir chercher
This taste on my tongue is as bitter as the sun shining through in these darkest of times
Ce goût sur ma langue est aussi amer que le soleil qui brille à travers ces temps sombres
Depression's rot is burning through my mind
La pourriture de la dépression brûle dans mon esprit
I′ve got to get a grip, but can a man reverse the tide?
Je dois reprendre le contrôle, mais un homme peut-il inverser le cours des choses ?
What can i do?
Que puis-je faire ?
Where can i go?
puis-je aller ?
I'm fighting off the demons, is this all i'll know?
Je combats les démons, est-ce tout ce que je connaîtrai ?
What can i do?
Que puis-je faire ?
Where can i go?
puis-je aller ?
I′ve got to face my demons, got to regain control
Je dois faire face à mes démons, je dois reprendre le contrôle
My mind is racing and it doesn′t stop, because my twisted mind has got me watching the clock
Mon esprit est en course et il ne s'arrête pas, car mon esprit tordu me fait regarder l'horloge
And as the hands go tick and tock the burning in my brain just won't stop
Et alors que les aiguilles tournent, le feu dans mon cerveau ne s'arrête pas
As realities blur i become paralyzed by visions of my own demise
Alors que les réalités se brouillent, je suis paralysé par des visions de ma propre disparition
But if i hold no trust in fate than all i have to lose are these restraints
Mais si je ne fais pas confiance au destin, alors tout ce que j'ai à perdre, ce sont ces contraintes





Writer(s): Blake Ibanez, Riley Gale


Attention! Feel free to leave feedback.