Powerwolf - Wolfborn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Powerwolf - Wolfborn




Wolfborn
Né loup
For the land of seven hills
Pour le pays des sept collines
In the mind of the faithful twins
Dans l'esprit des jumeaux fidèles
In the blood of the will to kill
Dans le sang de la volonté de tuer
Remember the wolfborn
Souviens-toi du loup-né
Fireborn and to face the fears
du feu et pour affronter les peurs
By the blade of the swords and spears
Par la lame des épées et des lances
To the quest of a thousand years
Pour la quête de mille ans
Remember the wolfborn
Souviens-toi du loup-né
From the heart of Rome to the land of the War and Hate
Du cœur de Rome à la terre de la guerre et de la haine
First came The Lord, the rebel and the fire
Vient d'abord le Seigneur, le rebelle et le feu
To the sacred dome and the hand of forgotten fate
Au dôme sacré et à la main du destin oublié
Last came the sword, the weapon, and desire
Vient ensuite l'épée, l'arme et le désir
At night, we all pray that the dark will never end
La nuit, nous prions tous pour que les ténèbres ne finissent jamais
At day, we are forced to hide desire craves
Le jour, nous sommes forcés de cacher nos désirs ardents
Rex lupum dominae
Rex lupum dominae
For the land of seven hills
Pour le pays des sept collines
In the mind of the faithful twins
Dans l'esprit des jumeaux fidèles
In the blood of the will to kill
Dans le sang de la volonté de tuer
Remember the wolfborn
Souviens-toi du loup-né
Fireborn and to face the fears
du feu et pour affronter les peurs
By the blade of the swords and spears
Par la lame des épées et des lances
To the quest of a thousand years
Pour la quête de mille ans
Remember the wolfborn
Souviens-toi du loup-né
To the battle songs from the land of the noble zeat
Aux chants de bataille du pays du zèle noble
First came the glow, the fang and then the creature
Vient d'abord la lueur, la dent puis la créature
For the fame alone, we are strong to the iron seal
Pour la gloire seule, nous sommes forts jusqu'au sceau de fer
Last came the moral mercy and the preacher
Vient ensuite la miséricorde morale et le prédicateur
At night, fold your hands to the force in Heaven high
La nuit, plie tes mains devant la force du ciel haut
Today, we are bound to lie in darkest caves
Aujourd'hui, nous sommes obligés de nous cacher dans les cavernes les plus sombres
Rex lupum dominae
Rex lupum dominae
Lies of the wolfborn
Mensonges du loup-né
Shine through the sacrament
Brillent à travers le sacrement
Might of the wolfborn
Puissance du loup-né
Strong to the end
Fort jusqu'à la fin
At night, we all pray that the dark will never end
La nuit, nous prions tous pour que les ténèbres ne finissent jamais
At day, we are forced to hide desire craves
Le jour, nous sommes forcés de cacher nos désirs ardents
Rex lupum dominae
Rex lupum dominae
For the land of seven hills
Pour le pays des sept collines
In the mind of the faithful twins
Dans l'esprit des jumeaux fidèles
In the blood of the will to kill
Dans le sang de la volonté de tuer
Remember the wolfborn
Souviens-toi du loup-né
Fireborn and to face the fears
du feu et pour affronter les peurs
By the blade of the swords and spears
Par la lame des épées et des lances
To the quest of a thousand years
Pour la quête de mille ans
Remember the wolfborn sons
Souviens-toi des fils loup-nés






Attention! Feel free to leave feedback.